மெஷெலேமியாவின் குமாரர், மூத்தவனாகிய சகரியாவும்,
எதியாயேல், செபதியா, யதனியேல், ஏலாம், யோகனான், எலியோனாய் என்னும் இரண்டாம் மூன்றாம் நான்காம் ஐந்தாம் ஆறாம் ஏழாம் குமாரரும்;
ஒபேத் ஏதோமின் குமாரர், மூத்தவனாகிய செமாயாவும்,
செமாயாவுக்கு இருந்த குமாரர் ஒத்னியும், பலசாலிகளாகிய ரெப்பாயேல், ஓபேத், எல்சாபாத என்னும் அவன் சகோதரரும், எலிகூவும் செமகியாவுமே.
தங்கள் பிதாக்களின் குடும்பத்தாராகிய சிறியவர்களும் பெரியவர்களுமாய் இன்ன வாசலுக்கு இன்னாரென்று சீட்டுப்போட்டுக்கொண்டார்கள்.
ஓபேத்ஏதேமுக்குத் தென்புறத்திற்கும், அவன் குமாரருக்கு அசுப்பீம் வீட்டிற்கும்,
சூப்பீமுக்கும், ஓசாவுக்கும் மண்போட்டு உயர்த்தப்பட்ட வழியும் காவலுக்கு எதிர்காவலும் இருக்கிற மேற்புறமான வாசலுக்கும் சீட்டு விழுந்தது.
வெளிப்புறமான வாசல் அண்டையில் மேற்கே இருக்கிற உயர்ந்த வழிக்கு நாலுபேரும், வெளிப்புறமான வழியிலே இரண்டுபேரும் வைக்கப்பட்டார்கள்.
யெகியேலியின் குமாரராகிய சேத்தாமும், அவன் சகோதரனாகிய யோவேலுமே; இவர்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்துப் பொக்கிஷங்களை விசாரிக்கிறவர்களாயிருந்தார்கள்.
ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய சாமுவேலும், நேரின் குமாரனாகிய அப்னேரும், செருயாவின் குமாரராகிய யோவாபும், அவரவர் பரிசுத்தம் என்று நேர்ந்துகொண்ட அனைத்தும் செலோமித்தின் கையின்கீழும் அவன் சகோதரர் கையின்கீழும் இருந்தது.
am am appeared | וַיֵּרָ֨א | wayyērāʾ | va-yay-RA |
unto | אֵלָ֤יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
And | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
the Lord night, | בַּלַּ֣יְלָה | ballaylâ | ba-LA-la |
him | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
same the | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
and | אָֽנֹכִ֕י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
said, I the | אֱלֹהֵ֖י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
God of | אַבְרָהָ֣ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
Abraham thy | אָבִ֑יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
father: | אַל | ʾal | al |
not, | תִּירָא֙ | tîrāʾ | tee-RA |
fear | כִּֽי | kî | kee |
for | אִתְּךָ֣ | ʾittĕkā | ee-teh-HA |
with I | אָנֹ֔כִי | ʾānōkî | ah-NOH-hee |
thee, and will bless | וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ | ûbēraktîkā | oo-vay-rahk-TEE-HA |
multiply and thee, | וְהִרְבֵּיתִ֣י | wĕhirbêtî | veh-heer-bay-TEE |
אֶֽת | ʾet | et | |
thy seed | זַרְעֲךָ֔ | zarʿăkā | zahr-uh-HA |
for | בַּֽעֲב֖וּר | baʿăbûr | ba-uh-VOOR |
Abraham's sake. | אַבְרָהָ֥ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
my | עַבְדִּֽי׃ | ʿabdî | av-DEE |