1 Chronicles 17:7
இப்போதும், நீ என் தாசனாகிய தாவீதை நோக்கி: சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நீ என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் அதிபதியாயிருக்கும்படி, ஆடுகளின் பின்னே நடந்த உன்னை ஆட்டுமந்தையை விட்டு எடுத்து,
עוֹלָ֑ם
1 Chronicles 17:10
உன் சத்துருக்களையெல்லாம் கீழ்ப்படுத்தினேன். இப்போதும் கர்த்தர் உனக்கு ஒரு வீட்டைக் கட்டுவார் என்பதை உனக்கு அறிவிக்கிறேன்.
כָּל
1 Chronicles 17:12
அவன் எனக்கு ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டுவான்; அவன் சிங்காசனத்தை என்றைக்கும் நிலைக்கப்பண்ணுவேன்.
כָּל
1 Chronicles 17:23
இப்போதும் கர்த்தாவே, தேவரீர் அடியானையும் அவன் வீட்டையும் குறித்துச் சொன்ன வார்த்தை என்றென்றைக்கும் நிலைவரப்பட்டிருப்பதாக; தேவரீர் சொன்னபடியே செய்தருளும்.
כָּל, כָּל, כָּל
And I will give | וְנָֽתַתִּ֣י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
seed thy to and thee, unto | לְ֠ךָ | lĕkā | LEH-ha |
after | וּלְזַרְעֲךָ֨ | ûlĕzarʿăkā | oo-leh-zahr-uh-HA |
thee, | אַֽחֲרֶ֜יךָ | ʾaḥărêkā | ah-huh-RAY-ha |
the land | אֵ֣ת׀ | ʾēt | ate |
stranger, a art thou wherein | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
מְגֻרֶ֗יךָ | mĕgurêkā | meh-ɡoo-RAY-ha | |
all | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
land the | כָּל | kāl | kahl |
of Canaan, | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
possession; everlasting an | כְּנַ֔עַן | kĕnaʿan | keh-NA-an |
for | לַֽאֲחֻזַּ֖ת | laʾăḥuzzat | la-uh-hoo-ZAHT |
and I will be | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
their God. | וְהָיִ֥יתִי | wĕhāyîtî | veh-ha-YEE-tee |
לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM | |
לֵֽאלֹהִֽים׃ | lēʾlōhîm | LAY-loh-HEEM |