సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 24:1
ఇంకొకమారు యెహోవా కోపము ఇశ్రాయేలీ యులమీద రగులుకొనగా ఆయన దావీదును వారి మీదికి ప్రేరేపణచేసినీవు పోయి ఇశ్రాయేలువారిని యూదా వారిని లెక్కించుమని అతనికి ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.
| And again | וַיֹּ֙סֶף֙ | wayyōsep | va-YOH-SEF |
| the anger | אַף | ʾap | af |
| Lord the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| was kindled | לַֽחֲר֖וֹת | laḥărôt | la-huh-ROTE |
| against Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| moved he and | וַיָּ֨סֶת | wayyāset | va-YA-set |
| אֶת | ʾet | et | |
| David | דָּוִ֤ד | dāwid | da-VEED |
| say, to them against | בָּהֶם֙ | bāhem | ba-HEM |
| Go, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| number | לֵ֛ךְ | lēk | lake |
| מְנֵ֥ה | mĕnē | meh-NAY | |
| Israel | אֶת | ʾet | et |
| and Judah. | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |