Jeremiah 50:16
బబులోనులో నుండకుండ విత్తువారిని నిర్మూలము చేయుడి కోతకాలమున కొడవలి పట్టుకొనువారిని నిర్మూలము చేయుడి క్రూరమైన ఖడ్గమునకు భయపడి వారందరు తమ ప్రజలయొద్దకు వెళ్లుచున్నారు తమ తమ దేశములకు పారిపోవుచున్నారు.
| Cut off | כִּרְת֤וּ | kirtû | keer-TOO |
| the sower | זוֹרֵ֙עַ֙ | zôrēʿa | zoh-RAY-AH |
| Babylon, from | מִבָּבֶ֔ל | mibbābel | mee-ba-VEL |
| and him that handleth | וְתֹפֵ֥שׂ | wĕtōpēś | veh-toh-FASE |
| sickle the | מַגָּ֖ל | maggāl | ma-ɡAHL |
| in the time | בְּעֵ֣ת | bĕʿēt | beh-ATE |
| of harvest: | קָצִ֑יר | qāṣîr | ka-TSEER |
| for fear | מִפְּנֵי֙ | mippĕnēy | mee-peh-NAY |
| oppressing the of | חֶ֣רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| sword | הַיּוֹנָ֔ה | hayyônâ | ha-yoh-NA |
| they shall turn | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| one every | אֶל | ʾel | el |
| to | עַמּוֹ֙ | ʿammô | ah-MOH |
| his people, | יִפְנ֔וּ | yipnû | yeef-NOO |
| flee shall they and | וְאִ֥ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| every one | לְאַרְצ֖וֹ | lĕʾarṣô | leh-ar-TSOH |
| to his own land. | יָנֻֽסוּ׃ | yānusû | ya-noo-SOO |