Genesis 44:15 in Telugu
Genesis 44:15
అప్పుడు యోసేపుమీరు చేసిన యీ పని యేమిటి? నావంటి మనుష్యుడు శకునము చూచి తెలిసికొనునని మీకు తెలియదా అని వారితో అనగా
Genesis 44:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
American Standard Version (ASV)
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?
Bible in Basic English (BBE)
And Joseph said, What is this thing which you have done? had you no thought that such a man as I would have power to see what is secret?
Darby English Bible (DBY)
And Joseph said to them, What deed is this which ye have done? Did ye not know that such a man as I can certainly divine?
Webster's Bible (WBT)
And Joseph said to them, What deed is this that ye have done? knew ye not that such a man as I can certainly divine?
World English Bible (WEB)
Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Don't you know that such a man as I can indeed divine?"
Young's Literal Translation (YLT)
and Joseph saith to them, `What `is' this deed that ye have done? have ye not known that a man like me doth diligently observe?'
| said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| לָהֶם֙ | |||
| And Joseph | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| unto them, What | מָֽה | mâ | ma |
| deed | הַמַּעֲשֶׂ֥ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| this | הַזֶּ֖ה | ze | zeh |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye have done? | עֲשִׂיתֶ֑ם | ʿāśâ | ah-SA |
| not | הֲל֣וֹא | lōʾ | loh |
| wot ye | יְדַעְתֶּ֔ם | yādaʿ | ya-DA |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| can certainly | נַחֵ֧שׁ | nāḥaš | na-HAHSH |
| divine? | יְנַחֵ֛שׁ | nāḥaš | na-HAHSH |
| such a man | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| as I | כָּמֹֽנִי׃ | kĕmô | keh-MOH |
Read Full Chapter : Genesis 44
Telugu Bible