1 Kings 8:4
దాని తీసికొనివచ్చిరి. ప్రత్యక్షపు గుడారమును గుడారములోనున్న పరిశుద్ధ ఉపకరణములను యాజకు లును లేవీయులును తీసికొనిరాగా
| And they brought up | וַֽיַּעֲל֞וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ark | אֲר֤וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| Lord, the of | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| and the tabernacle | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| congregation, the of | אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| and all | מוֹעֵ֔ד | môʿēd | moh-ADE |
| holy the | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| vessels | כָּל | kāl | kahl |
| that | כְּלֵ֥י | kĕlê | keh-LAY |
| were in the tabernacle, | הַקֹּ֖דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
| priests the did those even | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| and the Levites | בָּאֹ֑הֶל | bāʾōhel | ba-OH-hel |
| bring up. | וַיַּֽעֲל֣וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| הַכֹּֽהֲנִ֖ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM | |
| וְהַלְוִיִּֽם׃ | wĕhalwiyyim | veh-hahl-vee-YEEM |