ਖ਼ਰੋਜ 18:13
ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਮੂਸਾ ਕੋਲ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਦਾ ਖਾਸ ਕੰਮ ਸੀ। ਓੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਮੂਸਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਣਾ ਪਿਆ।
| And it came to pass | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| morrow, the on | מִֽמָּחֳרָ֔ת | mimmāḥŏrāt | mee-ma-hoh-RAHT |
| that Moses | וַיֵּ֥שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| sat | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
| to judge | לִשְׁפֹּ֣ט | lišpōṭ | leesh-POTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| people: the | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
| and the people | וַיַּֽעֲמֹ֤ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| stood | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| by | עַל | ʿal | al |
| Moses | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| from | מִן | min | meen |
| the morning | הַבֹּ֖קֶר | habbōqer | ha-BOH-ker |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| the evening. | הָעָֽרֶב׃ | hāʿāreb | ha-AH-rev |