ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 15:38
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਫ਼ੇਰੀ ਤੇ, ਯੂਹੰਨਾ ਮਰਕੁਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਮਫ਼ੁਲਿਯਾ ਤੇ ਛੱਡ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਾ ਲੈ ਜਾਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
| But | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| Paul | δὲ | de | thay |
| thought not | ἠξίου | ēxiou | ay-KSEE-oo |
| good | τὸν | ton | tone |
| him take to | ἀποστάντα | apostanta | ah-poh-STAHN-ta |
| with them, | ἀπ' | ap | ap |
| who | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| departed | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| from | Παμφυλίας | pamphylias | pahm-fyoo-LEE-as |
| them | καὶ | kai | kay |
| from | μὴ | mē | may |
| Pamphylia, | συνελθόντα | synelthonta | syoon-ale-THONE-ta |
| and | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| went | εἰς | eis | ees |
| not | τὸ | to | toh |
| with them | ἔργον | ergon | ARE-gone |
| to | μὴ | mē | may |
| the | συμπαραλαβεῖν | symparalabein | syoom-pa-ra-la-VEEN |
| work. | τοῦτον | touton | TOO-tone |