੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 30:26
ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਛਾਈ ਹੋਈ ਸੀ ਕਿਉਂ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ ਖੁਸ਼ੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਨਾਈ ਗਈ ਸੀ।
| So there was | וַתְּהִ֥י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| great | שִׂמְחָֽה | śimḥâ | seem-HA |
| joy | גְדוֹלָ֖ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| in Jerusalem: | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM |
| for | כִּ֠י | kî | kee |
| since the time | מִימֵ֞י | mîmê | mee-MAY |
| of Solomon | שְׁלֹמֹ֤ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| son the | בֶן | ben | ven |
| of David | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| not was there | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| the like | כָזֹ֖את | kāzōt | ha-ZOTE |
| in Jerusalem. | בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-ROO-sha-loh-EEM |