੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 24:17
ਯਹੋਯਾਦਾ ਦੇ ਮਰਨ ਉਪਰੰਤ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਆਗੂ ਆਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੋਆਸ਼ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ ਤਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਣੀ।
| Now after | וְאַֽחֲרֵ֥י | wĕʾaḥărê | veh-ah-huh-RAY |
| the death | מוֹת֙ | môt | mote |
| of Jehoiada | יְה֣וֹיָדָ֔ע | yĕhôyādāʿ | yeh-HOH-ya-DA |
| came | בָּ֚אוּ | bāʾû | BA-oo |
| the princes | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
| of Judah, | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| obeisance made and | וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ | wayyišĕttaḥăwû | va-yee-sheh-ta-huh-VOO |
| to the king. | לַמֶּ֑לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| Then | אָ֛ז | ʾāz | az |
| king the | שָׁמַ֥ע | šāmaʿ | sha-MA |
| hearkened | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| unto | אֲלֵיהֶֽם׃ | ʾălêhem | uh-lay-HEM |