੧ ਸਮੋਈਲ 17:16
ਉਹ ਫ਼ਲਿਸਤੀ (ਗੋਲਿਆਥ) ਰੋਜ਼ ਸਵੇਰੇ-ਸ਼ਾਮ ਇਸਰਾਏਲੀ ਸੈਨਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ। ਇਉਂ ਉਹ 40 ਦਿਨ ਤੱਕ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦਾ ਰੋਜ਼ ਮਖੌਲ ਉਡਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ।
| And the Philistine | וַיִּגַּ֥שׁ | wayyiggaš | va-yee-ɡAHSH |
| drew near | הַפְּלִשְׁתִּ֖י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE |
| morning | הַשְׁכֵּ֣ם | haškēm | hahsh-KAME |
| evening, and | וְהַֽעֲרֵ֑ב | wĕhaʿărēb | veh-ha-uh-RAVE |
| and presented himself | וַיִּתְיַצֵּ֖ב | wayyityaṣṣēb | va-yeet-ya-TSAVE |
| forty | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| days. | יֽוֹם׃ | yôm | yome |