੧ ਸਲਾਤੀਨ 15:1
ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਅਬੀਯਾਮ ਅਬੀਯਾਮ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਬਾਟ ਦੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉਪਰ ਸਾਸਨ ਦੇ ਅਠਾਰਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ ਦੌਰਾਨ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਨਵਾਂ ਪਾਤਸਾਹ ਬਣਿਆ।
| Now in the eighteenth | וּבִשְׁנַת֙ | ûbišnat | oo-veesh-NAHT |
| שְׁמֹנֶ֣ה | šĕmōne | sheh-moh-NEH | |
| year | עֶשְׂרֵ֔ה | ʿeśrē | es-RAY |
| of king | לַמֶּ֖לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| Jeroboam | יָֽרָבְעָ֣ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Nebat | נְבָ֑ט | nĕbāṭ | neh-VAHT |
| reigned | מָלַ֥ךְ | mālak | ma-LAHK |
| Abijam | אֲבִיָּ֖ם | ʾăbiyyām | uh-vee-YAHM |
| over | עַל | ʿal | al |
| Judah. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |