Matthew 11:23
“ਹੇ ਕਫ਼ਰਨਾਹੂਮ! ਕੀ ਤੂੰ ਸਵਰਗ ਤੀਕ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਿਆ ਜਾਵੇਂਗਾ? ਨਹੀਂ! ਤੈਨੂੰ ਥੱਲੇ ਮੌਤ ਦੀ ਥਾਵੇਂ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਹੜੀਆਂ ਕਰਾਮਾਤਾਂ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਜੇਕਰ ਉਹੀ ਕਰਾਮਾਤਾਂ ਸਦੂਮ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਤਾਂ ਉਹ ਅੱਜ ਤੀਕ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ।
| And | καὶ | kai | kay |
| thou, | σύ | sy | syoo |
| Capernaum, | Καπερναούμ, | kapernaoum | ka-pare-na-OOM |
| which art exalted | ἡ | hē | ay |
| ἕως | heōs | AY-ose | |
| unto | τοῦ | tou | too |
| οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO | |
| heaven, | ὑψωθεῖσα, | hypsōtheisa | yoo-psoh-THEE-sa |
| down brought be shalt | ἕως | heōs | AY-ose |
| to | ᾅδου | hadou | A-thoo |
| hell: | καταβιβασθήσῃ· | katabibasthēsē | ka-ta-vee-va-STHAY-say |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| if | εἰ | ei | ee |
| the | ἐν | en | ane |
| works, mighty | Σοδόμοις | sodomois | soh-THOH-moos |
| ἐγένοντο | egenonto | ay-GAY-none-toh | |
| which have been done | αἱ | hai | ay |
| in | δυνάμεις | dynameis | thyoo-NA-mees |
| thee, | αἱ | hai | ay |
| done been had | γενόμεναι | genomenai | gay-NOH-may-nay |
| in | ἐν | en | ane |
| Sodom, | σοί | soi | soo |
| have would it | ἔμειναν | emeinan | A-mee-nahn |
| remained | ἂν | an | an |
| until | μέχρι | mechri | MAY-hree |
| τῆς | tēs | tase | |
| this day. | σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone |