Lamentations 2:22
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਤੰਕ ਨੂੰ ਚਾਰ-ਚੁਫ਼ੇਰਿਓਁ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਆਤੰਕ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਸੱਦ ਰਹੇ ਹੋਵੋ। ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕਹਿਰ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਕੋਈ ਵੀ ਬੰਦਾ ਨਹੀਂ ਬੱਚਿਆਂ! ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਾਲ ਕੇ ਵੱਡਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Thou hast called | תִּקְרָא֩ | tiqrāʾ | teek-RA |
as in a solemn | כְי֨וֹם | kĕyôm | heh-YOME |
day | מוֹעֵ֤ד | môʿēd | moh-ADE |
terrors my | מְגוּרַי֙ | mĕgûray | meh-ɡoo-RA |
round about, | מִסָּבִ֔יב | missābîb | mee-sa-VEEV |
so that in the day | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
Lord's the of | הָיָ֛ה | hāyâ | ha-YA |
anger | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
none | אַף | ʾap | af |
escaped | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
פָּלִ֣יט | pālîṭ | pa-LEET | |
remained: nor | וְשָׂרִ֑יד | wĕśārîd | veh-sa-REED |
those that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
swaddled have I | טִפַּ֥חְתִּי | ṭippaḥtî | tee-PAHK-tee |
and brought up | וְרִבִּ֖יתִי | wĕribbîtî | veh-ree-BEE-tee |
hath mine enemy | אֹיְבִ֥י | ʾôybî | oy-VEE |
consumed. | כִלָּֽם׃ | killām | hee-LAHM |