Joel 2:5
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੋ! ਇਹ ਪਹਾੜੀ ਚਢ਼ਦੇ ਰੱਥਾਂ ਵਰਗੀ ਹੈ। ਇਹ ਬਲਦੀ ਲਾਟ ਵਾਂਗ ਹੈ ਜੋ ਤੂੜੀ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਫ਼ੌਜ ਵਰਗੇ ਹਨ।
| Like the noise | כְּק֣וֹל | kĕqôl | keh-KOLE |
| of chariots | מַרְכָּב֗וֹת | markābôt | mahr-ka-VOTE |
| on | עַל | ʿal | al |
| the tops | רָאשֵׁ֤י | rāʾšê | ra-SHAY |
| mountains of | הֶֽהָרִים֙ | hehārîm | heh-ha-REEM |
| shall they leap, | יְרַקֵּד֔וּן | yĕraqqēdûn | yeh-ra-kay-DOON |
| like the noise | כְּקוֹל֙ | kĕqôl | keh-KOLE |
| flame a of | לַ֣הַב | lahab | LA-hahv |
| of fire | אֵ֔שׁ | ʾēš | aysh |
| that devoureth | אֹכְלָ֖ה | ʾōkĕlâ | oh-heh-LA |
| the stubble, | קָ֑שׁ | qāš | kahsh |
| strong a as | כְּעַ֣ם | kĕʿam | keh-AM |
| people | עָצ֔וּם | ʿāṣûm | ah-TSOOM |
| set in battle | עֱר֖וּךְ | ʿĕrûk | ay-ROOK |
| array. | מִלְחָמָֽה׃ | milḥāmâ | meel-ha-MA |