Isaiah 57:5
ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਹਰੇ ਰੁੱਖ ਹੇਠਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਨਦੀ ਕੰਢੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤੇ ਪਬਰੀਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹੋ।
| Enflaming | הַנֵּֽחָמִים֙ | hannēḥāmîm | ha-nay-ha-MEEM |
| yourselves with idols | בָּֽאֵלִ֔ים | bāʾēlîm | ba-ay-LEEM |
| under | תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| green | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
| tree, | רַעֲנָ֑ן | raʿănān | ra-uh-NAHN |
| slaying | שֹׁחֲטֵ֤י | šōḥăṭê | shoh-huh-TAY |
| children the | הַיְלָדִים֙ | haylādîm | hai-la-DEEM |
| in the valleys | בַּנְּחָלִ֔ים | bannĕḥālîm | ba-neh-ha-LEEM |
| under | תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht |
| clifts the | סְעִפֵ֥י | sĕʿipê | seh-ee-FAY |
| of the rocks? | הַסְּלָעִֽים׃ | hassĕlāʿîm | ha-seh-la-EEM |