Isaiah 57:4
ਤੁਸੀਂ ਬਦ ਤੇ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਮੂੰਹ ਚਿੜਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜੀਭਾਂ ਕੱਢਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਵਿਦ੍ਰੋਹੀ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹੋ।
| Against | עַל | ʿal | al |
| whom | מִי֙ | miy | mee |
| do ye sport yourselves? | תִּתְעַנָּ֔גוּ | titʿannāgû | teet-ah-NA-ɡoo |
| against | עַל | ʿal | al |
| whom | מִ֛י | mî | mee |
| make ye a wide | תַּרְחִ֥יבוּ | tarḥîbû | tahr-HEE-voo |
| mouth, | פֶ֖ה | pe | feh |
| out draw and | תַּאֲרִ֣יכוּ | taʾărîkû | ta-uh-REE-hoo |
| the tongue? | לָשׁ֑וֹן | lāšôn | la-SHONE |
| are ye | הֲלֽוֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| not | אַתֶּ֥ם | ʾattem | ah-TEM |
| children | יִלְדֵי | yildê | yeel-DAY |
| of transgression, | פֶ֖שַׁע | pešaʿ | FEH-sha |
| a seed | זֶ֥רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
| of falsehood, | שָֽׁקֶר׃ | šāqer | SHA-ker |