Isaiah 41:24
“ਦੇਖੋ, ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ! ਸਿਰਫ਼ ਨਿਕਂਮਾ ਬੰਦਾ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੇਗਾ!”
| Behold, | הֵן | hēn | hane |
| ye | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
| are of nothing, | מֵאַ֔יִן | mēʾayin | may-AH-yeen |
| and your work | וּפָעָלְכֶ֖ם | ûpāʿolkem | oo-fa-ole-HEM |
| nought: of | מֵאָ֑פַע | mēʾāpaʿ | may-AH-fa |
| an abomination | תּוֹעֵבָ֖ה | tôʿēbâ | toh-ay-VA |
| is he that chooseth | יִבְחַ֥ר | yibḥar | yeev-HAHR |
| you. | בָּכֶֽם׃ | bākem | ba-HEM |