Isaiah 22:1
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਵਾਦੀ ਬਾਰੇ ਉਦਾਸ ਸੰਦੇਸ਼: ਤੁਹਾਨੂੰ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਛੱਤਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਉਂ ਛੁਪ ਰਹੇ ਹੋ?
| The burden | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
| of the valley | גֵּ֣יא | gêʾ | ɡay |
| of vision. | חִזָּי֑וֹן | ḥizzāyôn | hee-za-YONE |
| What | מַה | ma | ma |
| now, thee aileth | לָּ֣ךְ | lāk | lahk |
| that | אֵפ֔וֹא | ʾēpôʾ | ay-FOH |
| thou art wholly | כִּֽי | kî | kee |
| up gone | עָלִ֥ית | ʿālît | ah-LEET |
| to the housetops? | כֻּלָּ֖ךְ | kullāk | koo-LAHK |
| לַגַּגּֽוֹת׃ | laggaggôt | la-ɡa-ɡote |