Isaiah 21:11
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਅਦੋਮ ਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੂਮਾਹ ਬਾਰੇ ਉਦਾਸ ਸੰਦੇਸ਼। ਕਿਸੇ ਬੰਦੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੇਈਰ (ਅਦੋਮ) ਤੋਂ ਬੁਲਾਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਪਹਿਰੇਦਾਰ, ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਰਾਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ? ਰਾਤ ਪੈਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਦੇਰ ਹੈ।”
The burden | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
of Dumah. | דּוּמָ֑ה | dûmâ | doo-MA |
He calleth | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
to | קֹרֵ֣א | qōrēʾ | koh-RAY |
Seir, of out me | מִשֵּׂעִ֔יר | miśśēʿîr | mee-say-EER |
Watchman, | שֹׁמֵר֙ | šōmēr | shoh-MARE |
what | מַה | ma | ma |
night? the of | מִלַּ֔יְלָה | millaylâ | mee-LA-la |
Watchman, | שֹׁמֵ֖ר | šōmēr | shoh-MARE |
what | מַה | ma | ma |
of the night? | מִלֵּֽיל׃ | millêl | mee-LALE |