Isaiah 13:8
ਹਰ ਬੰਦਾ ਭੈਭੀਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਡਰ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁੱਖਣਗੇ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਔਰਤ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਲਾਲ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਲੋਕ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਰ ਦਾ ਪ੍ਰਛਾਵਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਗਵਾਂਢੀਆਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ।
| And they shall be afraid: | וְֽנִבְהָ֓לוּ׀ | wĕnibhālû | veh-neev-HA-loo |
| pangs | צִירִ֤ים | ṣîrîm | tsee-REEM |
| and sorrows | וַֽחֲבָלִים֙ | waḥăbālîm | va-huh-va-LEEM |
| hold take shall | יֹֽאחֵז֔וּן | yōʾḥēzûn | yoh-hay-ZOON |
| pain in be shall they them; of | כַּיּוֹלֵדָ֖ה | kayyôlēdâ | ka-yoh-lay-DA |
| travaileth: that woman a as | יְחִיל֑וּן | yĕḥîlûn | yeh-hee-LOON |
| they shall be amazed | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| one | אֶל | ʾel | el |
| at | רֵעֵ֙הוּ֙ | rēʿēhû | ray-A-HOO |
| another; | יִתְמָ֔הוּ | yitmāhû | yeet-MA-hoo |
| their faces | פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY |
| shall be as flames. | לְהָבִ֖ים | lĕhābîm | leh-ha-VEEM |
| פְּנֵיהֶֽם׃ | pĕnêhem | peh-nay-HEM |