Isaiah 11:16
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਬਚ ਗਏ ਹਨ, ਅੱਸ਼ੂਰ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਰਾਹ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ। ਇਹ ਸਮਾਂ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ।
| And there shall be | וְהָיְתָ֣ה | wĕhāytâ | veh-hai-TA |
| highway an | מְסִלָּ֔ה | mĕsillâ | meh-see-LA |
| for the remnant | לִשְׁאָ֣ר | lišʾār | leesh-AR |
| people, his of | עַמּ֔וֹ | ʿammô | AH-moh |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall be left, | יִשָּׁאֵ֖ר | yiššāʾēr | yee-sha-ARE |
| from Assyria; | מֵֽאַשּׁ֑וּר | mēʾaššûr | may-AH-shoor |
| as like | כַּאֲשֶׁ֤ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| it was | הָֽיְתָה֙ | hāyĕtāh | ha-yeh-TA |
| to Israel | לְיִשְׂרָאֵ֔ל | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |
| day the in | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| up came he that | עֲלֹת֖וֹ | ʿălōtô | uh-loh-TOH |
| out of the land | מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |