Ezra 3:13
ਦੂਰ ਤੀਕ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣਾਈ ਦੇ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਇੰਨਾ ਸ਼ੋਰ ਮਚਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਕਿ ਰੋਣ ਤੇ ਹੱਸਣ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਭੇਦ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਸੀ।
| So that the people | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| not could | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
| discern | מַכִּירִים֙ | makkîrîm | ma-kee-REEM |
| the noise | ק֚וֹל | qôl | kole |
| shout the of | תְּרוּעַ֣ת | tĕrûʿat | teh-roo-AT |
| of joy | הַשִּׂמְחָ֔ה | haśśimḥâ | ha-seem-HA |
| from the noise | לְק֖וֹל | lĕqôl | leh-KOLE |
| weeping the of | בְּכִ֣י | bĕkî | beh-HEE |
| of the people: | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| the people | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
| shouted | מְרִיעִים֙ | mĕrîʿîm | meh-ree-EEM |
| loud a with | תְּרוּעָ֣ה | tĕrûʿâ | teh-roo-AH |
| shout, | גְדוֹלָ֔ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| and the noise | וְהַקּ֥וֹל | wĕhaqqôl | veh-HA-kole |
| heard was | נִשְׁמַ֖ע | nišmaʿ | neesh-MA |
| afar off. | עַד | ʿad | ad |
| לְמֵֽרָחֽוֹק׃ | lĕmērāḥôq | leh-MAY-ra-HOKE |