Acts 17:13
ਪਰ ਜਦੋਂ ਥੱਸਲੁਨੀਕੇ ਦੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਬਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਵੀ ਆ ਗਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬੇਚੈਨੀ ਤੇ ਡਰ ਫ਼ੈਲਾ ਦਿੱਤਾ।
| But | Ὡς | hōs | ose |
| when | δὲ | de | thay |
| the | ἔγνωσαν | egnōsan | A-gnoh-sahn |
| Jews | οἱ | hoi | oo |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| of | τῆς | tēs | tase |
| Θεσσαλονίκης | thessalonikēs | thase-sa-loh-NEE-kase | |
| had Thessalonica | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo |
| knowledge | ὅτι | hoti | OH-tee |
| that | καὶ | kai | kay |
| the | ἐν | en | ane |
| word | τῇ | tē | tay |
| of | Βεροίᾳ | beroia | vay-ROO-ah |
| God | κατηγγέλη | katēngelē | ka-tayng-GAY-lay |
| preached was | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| of | τοῦ | tou | too |
| Paul | Παύλου | paulou | PA-loo |
| at | ὁ | ho | oh |
| λόγος | logos | LOH-gose | |
| Berea, | τοῦ | tou | too |
| came they | θεοῦ | theou | thay-OO |
| thither also, | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
| and | κἀκεῖ | kakei | ka-KEE |
| stirred up | σαλεύοντες | saleuontes | sa-LAVE-one-tase |
| the | τοὺς | tous | toos |
| people. | ὄχλους | ochlous | OH-hloos |