Acts 16:22
ਤਦ ਲੋਕੀ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹੋ ਗਏ। ਤਦ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾੜ ਸੁੱਟੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਮਾਰਨ।
| And | καὶ | kai | kay |
| the | συνεπέστη | synepestē | syoon-ay-PAY-stay |
| multitude | ὁ | ho | oh |
| together up rose | ὄχλος | ochlos | OH-hlose |
| against | κατ' | kat | kaht |
| them: | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | οἱ | hoi | oo |
| magistrates | στρατηγοὶ | stratēgoi | stra-tay-GOO |
| rent off | περιῤῥήξαντες | perirrhēxantes | pay-reer-RAY-ksahn-tase |
| their | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| τὰ | ta | ta | |
| clothes, | ἱμάτια | himatia | ee-MA-tee-ah |
| commanded and | ἐκέλευον | ekeleuon | ay-KAY-lave-one |
| to beat | ῥαβδίζειν | rhabdizein | rahv-THEE-zeen |