Acts 14:12
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬਰਨਬਾਸ ਨੂੰ ਦਿਓਸ ਅਤੇ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ “ਹਰਮੇਸ” ਨਾਉਂ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਚਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਆਗੂ ਸੀ।
| And | ἐκάλουν | ekaloun | ay-KA-loon |
| they called | τε | te | tay |
| τὸν | ton | tone | |
| Barnabas, | μὲν | men | mane |
| Jupiter; | Βαρναβᾶν | barnaban | vahr-na-VAHN |
| Δία | dia | THEE-ah | |
| and | τὸν | ton | tone |
| Paul, | δὲ | de | thay |
| Mercurius, | Παῦλον | paulon | PA-lone |
| because | Ἑρμῆν | hermēn | are-MANE |
| he | ἐπειδὴ | epeidē | ape-ee-THAY |
| was | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| the | ἦν | ēn | ane |
| chief speaker. | ὁ | ho | oh |
| ἡγούμενος | hēgoumenos | ay-GOO-may-nose | |
| τοῦ | tou | too | |
| λόγου | logou | LOH-goo |