1 Samuel 20:34
ਯੋਨਾਥਾਨ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆਕੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਉੱਠ ਖਲੋਤਾ। ਯੋਨਾਥਾਨ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦੇ ਵਤੀਰੇ ਤੋਂ ਇੰਨਾ ਬੇਚੈਨ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਗੁੱਸਾ ਚੜ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਦਾਵਤ ਉੱਤੇ ਖਾਣਾ-ਖਾਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਯੋਨਾਥਾਨ ਇਸ ਲਈ ਵੀ ਗੁੱਸੇ ਸੀ ਇੱਕ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿਉ ਨੇ ਉਸਦੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਉਹ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
| So Jonathan | וַיָּ֧קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| arose | יְהֽוֹנָתָ֛ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| from | מֵעִ֥ם | mēʿim | may-EEM |
| the table | הַשֻּׁלְחָ֖ן | haššulḥān | ha-shool-HAHN |
| in fierce | בָּֽחֳרִי | bāḥŏrî | BA-hoh-ree |
| anger, | אָ֑ף | ʾāp | af |
| and did eat | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| no | אָכַ֞ל | ʾākal | ah-HAHL |
| meat | בְּיוֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| the second | הַחֹ֤דֶשׁ | haḥōdeš | ha-HOH-desh |
| day | הַשֵּׁנִי֙ | haššēniy | ha-shay-NEE |
| of the month: | לֶ֔חֶם | leḥem | LEH-hem |
| for | כִּ֤י | kî | kee |
| he was grieved | נֶעְצַב֙ | neʿṣab | neh-TSAHV |
| for | אֶל | ʾel | el |
| David, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| because | כִּ֥י | kî | kee |
| his father | הִכְלִמ֖וֹ | hiklimô | heek-lee-MOH |
| had done him shame. | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |