சங்கீதம் 90:14
நாங்கள் எங்கள் வாழ்நாளெல்லாம் களிகூர்ந்து மகிழும்படி, காலையிலே எங்களை உமது கிருபையால் திருப்தியாக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
பார்வோனின் இரதங்களையும் அவனுடைய சேனைகளையும் கடலிலே தள்ளிவிட்டார்; அவனுடைய முதன்மையான அதிகாரிகள் செங்கடலில் அமிழ்ந்துபோனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பார்வோனின் இரதங்களையும், வீரர்களையும் அவர் கடலில் தள்ளினார். பார்வோனின் சிறந்த வீரர்கள் செங்கடலில் அமிழ்ந்தனர்.
Thiru Viviliam
⁽பார்வோனின் தேர்களையும் படையையும்␢ அவர் கடலில் தள்ளிவிட்டார்;␢ அவனுடைய சிறந்த படைத்தலைவர்கள்␢ செங்கடலில் அமிழ்த்தப்பட்டனர்.⁾
King James Version (KJV)
Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
American Standard Version (ASV)
Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea; And his chosen captains are sunk in the Red Sea.
Bible in Basic English (BBE)
Pharaoh’s war-carriages and his army he has sent down into the sea: the best of his captains have gone down into the Red Sea.
Darby English Bible (DBY)
Pharaoh’s chariots and his army hath he cast into the sea; His chosen captains also are drowned in the Red Sea.
Webster’s Bible (WBT)
Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
World English Bible (WEB)
Pharaoh’s chariots and his host has he cast into the sea; His chosen captains are sunk in the Red Sea.
Young’s Literal Translation (YLT)
Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea!
யாத்திராகமம் Exodus 15:4
பார்வோனின் இரதங்களையும் அவன் சேனைகளையும் சமுத்திரத்திலே தள்ளி விட்டார்; அவனுடைய பிரதான அதிபதிகள் சிவந்த சமுத்திரத்தில் அமிழ்ந்து போனார்கள்.
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
| Pharaoh's | מַרְכְּבֹ֥ת | markĕbōt | mahr-keh-VOTE |
| chariots | פַּרְעֹ֛ה | parʿō | pahr-OH |
| and his host | וְחֵיל֖וֹ | wĕḥêlô | veh-hay-LOH |
| hath he cast | יָרָ֣ה | yārâ | ya-RA |
| sea: the into | בַיָּ֑ם | bayyām | va-YAHM |
| his chosen | וּמִבְחַ֥ר | ûmibḥar | oo-meev-HAHR |
| captains | שָֽׁלִשָׁ֖יו | šālišāyw | sha-lee-SHAV |
| drowned are also | טֻבְּע֥וּ | ṭubbĕʿû | too-beh-OO |
| in the Red | בְיַם | bĕyam | veh-YAHM |
| sea. | סֽוּף׃ | sûp | soof |
சங்கீதம் 90:14 in English
Tags நாங்கள் எங்கள் வாழ்நாளெல்லாம் களிகூர்ந்து மகிழும்படி காலையிலே எங்களை உமது கிருபையால் திருப்தியாக்கும்
Psalm 90:14 in Tamil Concordance Psalm 90:14 in Tamil Interlinear Psalm 90:14 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 90