சங்கீதம் 71

Psalm 71:10 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 71:10
என் சத்துருக்கள் எனக்கு விரோதமாய்ப் பேசி, என் ஆத்துமாவுக்குக் காத்திருக்கிறவர்கள் ஏகமாய் ஆலோசனைபண்ணி:

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய எதிரிகள் எனக்கு விரோதமாகப் பேசி, என்னுடைய ஆத்துமாவுக்குக் காத்திருக்கிறவர்கள் ஒன்றாக ஆலோசனைசெய்து:

Tamil Easy Reading Version
என் பகைவர்கள் எனக்கெதிராகத் திட்டங்கள் வகுத்தார்கள். அந்த ஜனங்கள் உண்மையிலேயே ஒருமித்துச் சந்தித்தார்கள், அவர்கள் என்னைக் கொல்லத் திட்டமிட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், என் எதிரிகள்␢ பேசுவதெல்லாம் என்னைப் பற்றியே;␢ என் உயிரைப் பறிக்கத் தேடுவோர்␢ ஒன்றுகூடிச் சதி செய்கின்றனர்;⁾

Roman Transliteration
En saththurukkal enakku virothamaayp paesi, en aaththumaavukkuk kaaththirukkiravarkal aekamaay aalosanaipannnni:

Psalm 71:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

American Standard Version (ASV)
For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,

Bible in Basic English (BBE)
For my haters are waiting secretly for me; and those who are watching for my soul are banded together in their evil designs,

Darby English Bible (DBY)
For mine enemies speak against me, and they that watch for my soul consult together,

Webster's Bible (WBT)
For my enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

World English Bible (WEB)
For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

Young's Literal Translation (YLT)
For mine enemies have spoken against me, And those watching my soul have taken counsel together,

சங்கீதம் Psalm 71:10

என் சத்துருக்கள் எனக்கு விரோதமாய்ப் பேசி, என் ஆத்துமாவுக்குக் காத்திருக்கிறவர்கள் ஏகமாய் ஆலோசனைபண்ணி:

For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

For כִּֽי kî kee
speak אָמְר֣וּ ʾāmar ah-MAHR TH8804
mine enemies אוֹיְבַ֣י ʾōyēb oh-YAVE TH8802
לִ֑י
against me; and they that lay wait for וְשֹׁמְרֵ֥י šāmar sha-MAHR TH8802
my soul נַ֝פְשִׁ֗י nepeš neh-FESH
take counsel נוֹעֲצ֥וּ yāʿaṣ ya-ATS TH8738
together, יַחְדָּֽו׃ yaḥad ya-HAHD
Tags என் சத்துருக்கள் எனக்கு விரோதமாய்ப் பேசி என் ஆத்துமாவுக்குக் காத்திருக்கிறவர்கள் ஏகமாய் ஆலோசனைபண்ணி
Psalm 71:10 in Tamil Concordance Psalm 71:10 in Tamil Interlinear Psalm 71:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 71

சங்கீதம் 71:10 படம்
WhatsApp