சங்கீதம் 56

Psalm 56:6 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 56:6
அவர்கள் ஏகமாய்க் கூடி, பதிவிருக்கிறார்கள்; என் பிராணனை வாங்க விரும்பி, என் காலடிகளைத் தொடர்ந்து வருகிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் ஒன்றாகக் கூடி, மறைந்திருக்கிறார்கள்; என்னுடைய உயிரை வாங்க விரும்பி, என்னுடைய காலடிகளைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
என்னைக் கொல்லும் வகைதேடி, அவர்கள் ஒருமித்து ஒளிந்திருந்து என் ஒவ்வொரு அசைவையும் கண்காணிக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் ஒன்றுகூடிப்␢ பதுங்கி இருக்கின்றனர்;␢ என் உயிரைப் போக்குவதற்காக␢ என் காலடிச் சுவடுகளைக்␢ கவனித்துக்கொண்டே இருக்கின்றனர்.⁾

Roman Transliteration
Avarkal aekamaayk kooti, pathivirukkiraarkal; en piraananai vaanga virumpi, en kaalatikalaith thodarnthu varukiraarkal.

Psalm 56:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

American Standard Version (ASV)
They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.

Bible in Basic English (BBE)
They come together, they are waiting in secret places, they take note of my steps, they are waiting for my soul.

Darby English Bible (DBY)
They gather themselves together, they hide themselves; they mark my steps, because they wait for my soul.

Webster's Bible (WBT)
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

World English Bible (WEB)
They conspire and lurk, Watching my steps, they are eager to take my life.

Young's Literal Translation (YLT)
They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul.

சங்கீதம் Psalm 56:6

அவர்கள் ஏகமாய்க் கூடி, பதிவிருக்கிறார்கள்; என் பிராணனை வாங்க விரும்பி, என் காலடிகளைத் தொடர்ந்து வருகிறார்கள்.

They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

They gather themselves together, יָג֤וּרוּ׀ gûr ɡoor
they hide יִצְפּ֗יֹנוּ ṣāpan tsa-FAHN
themselves, they הֵ֭מָּה hēm hame
my steps, עֲקֵבַ֣י ʿāqēb ah-KAVE
mark יִשְׁמֹ֑רוּ šāmar sha-MAHR
when כַּ֝אֲשֶׁ֗ר ʾăšer uh-SHER
they wait for קִוּ֥וּ qāwâ ka-VA
my soul. נַפְשִֽׁי׃ nepeš neh-FESH
Tags அவர்கள் ஏகமாய்க் கூடி பதிவிருக்கிறார்கள் என் பிராணனை வாங்க விரும்பி என் காலடிகளைத் தொடர்ந்து வருகிறார்கள்
Psalm 56:6 in Tamil Concordance Psalm 56:6 in Tamil Interlinear Psalm 56:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 56

சங்கீதம் 56:6 படம்
WhatsApp