ଯିହିଜିକଲ 31:16
ମୁଁ ତାହାକୁ ଗର୍ତ୍ତଗାମୀମାନଙ୍କ ସହିତ ପାତାଳକୁ ପକାଇ ଦଲୋ ବେଳେ, ତାହାର ପତନ ଶବ ରେ ଗୋଷ୍ଠୀଯମାନେ କମ୍ପିତ ହେଲେ। ପୁଣି ପୃଥିବୀ ରେ ଥିବା ଏଦନର ସମସ୍ତ ଜଳ ସଚେିତ ମନୋନୀତ ବୃକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ, ଲିବାନୋନର ସମସ୍ତ ଉତ୍ତମ ବୃକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନତମ ପୃଥିବୀ ରେ ସାନ୍ତ୍ବନା ଦିଆଗଲା।
| I made the nations | מִקּ֤וֹל | miqqôl | MEE-kole |
| to shake | מַפַּלְתּוֹ֙ | mappaltô | ma-pahl-TOH |
| sound the at | הִרְעַ֣שְׁתִּי | hirʿaštî | heer-ASH-tee |
| of his fall, | גוֹיִ֔ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| down him cast I when | בְּהוֹרִדִ֥י | bĕhôridî | beh-hoh-ree-DEE |
| אֹת֛וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| to hell | שְׁא֖וֹלָה | šĕʾôlâ | sheh-OH-la |
| with | אֶת | ʾet | et |
| them that descend | י֣וֹרְדֵי | yôrĕdê | YOH-reh-day |
| pit: the into | ב֑וֹר | bôr | vore |
| and all | וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ | wayyinnāḥămû | va-yee-NA-huh-MOO |
| the trees | בְּאֶ֤רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| Eden, of | תַּחְתִּית֙ | taḥtît | tahk-TEET |
| the choice | כָּל | kāl | kahl |
| and best | עֲצֵי | ʿăṣê | uh-TSAY |
| of Lebanon, | עֵ֔דֶן | ʿēden | A-den |
| all | מִבְחַ֥ר | mibḥar | meev-HAHR |
| that drink | וְטוֹב | wĕṭôb | veh-TOVE |
| water, | לְבָנ֖וֹן | lĕbānôn | leh-va-NONE |
| shall be comforted | כָּל | kāl | kahl |
| parts nether the in | שֹׁ֥תֵי | šōtê | SHOH-tay |
| of the earth. | מָֽיִם׃ | māyim | MA-yeem |