Matthew 9:2 in Oriya

Matthew 9:2
କେତକେ ଲୋକ ଜଣେ ପକ୍ଷାଘାତ ରୋଗୀକୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ପାଖକୁ ଆଣିଲେ। ସେ ରୋଗୀଟି ଶୟେ ରେ ଶାଇେଥିଲା। ଯୀଶୁ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କର ଗଭୀର ବିଶ୍ବାସ ଥିବାର ଦେଖିଲେ। ସେ ପକ୍ଷାଘାତ ରୋଗୀକୁ କହିଲେ, ହେ ୟୁବକ! ସାହସ ରଖ। ତୁମ୍ଭର ସବୁ ପାପ କ୍ଷମା କରାଗଲା।

Matthew 9:2 Image
⇦ Matthew 9:1 Matthew 9 Matthew 9:3 ⇨

Matthew 9:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.

American Standard Version (ASV)
And behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy, Son, be of good cheer; thy sins are forgiven.

Bible in Basic English (BBE)
And they took to him a man stretched on a bed who had no power of moving; and Jesus, seeing their faith, said to the man who was ill, Son, take heart; you have forgiveness for your sins.

Darby English Bible (DBY)
And behold, they brought to him a paralytic, laid upon a bed; and Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Be of good courage, child; thy sins are forgiven.

World English Bible (WEB)
Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Son, cheer up! Your sins are forgiven you."

Young's Literal Translation (YLT)
and lo, they were bringing to him a paralytic, laid upon a couch, and Jesus having seen their faith, said to the paralytic, `Be of good courage, child, thy sins have been forgiven thee.'

And, καὶ kai kay
behold, ἰδού, idou ee-THOO
they brought προσέφερον prospherō prose-FAY-roh
to him αὐτῷ autos af-TOSE
a man sick of the palsy, παραλυτικὸν paralytikos pa-ra-lyoo-tee-KOSE
on ἐπὶ epi ay-PEE
a bed: κλίνης klinē KLEE-nay
lying βεβλημένον ballō VAHL-loh
and καὶ kai kay
seeing ἰδὼν eidō EE-thoh
ὁ ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
τὴν ho oh
faith πίστιν pistis PEE-stees
their αὐτῶν autos af-TOSE
said εἶπεν epō APE-oh
the τῷ ho oh
unto sick of the palsy; παραλυτικῷ paralytikos pa-ra-lyoo-tee-KOSE
be of good cheer; Θάρσει tharseō thahr-SAY-oh
Son, τέκνον teknon TAY-knone
be forgiven ἀφέωνταί aphiēmi ah-FEE-ay-mee
thee. σοί soi soo
αἱ ho oh
sins ἁμαρτίαι hamartia a-mahr-TEE-ah
thy σου sou soo
Tags କେତକେ ଲୋକ ଜଣେ ପକ୍ଷାଘାତ ରୋଗୀକୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ପାଖକୁ ଆଣିଲେ। ସେ ରୋଗୀଟି ଶୟେ ରେ ଶାଇେଥିଲା। ଯୀଶୁ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କର ଗଭୀର ବିଶ୍ବାସ ଥିବାର ଦେଖିଲେ।
Matthew 9:2 Concordance Matthew 9:2 Interlinear Matthew 9:2 Image

Read Full Chapter : Matthew 9

ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible