Matthew 26:10
ଯୀଶୁ ତାହା ଜାଣି ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, କାହିଁକି ବୃଥା ରେ ଏହି ସ୍ତ୍ରୀଲୋକକୁ ହଇରାଣ କରୁଛ? ସେ ମାେ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବହୁତ ଭଲ କାମ କରିଛି।
Matthew 26:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
American Standard Version (ASV)
But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Bible in Basic English (BBE)
But Jesus, seeing it, said to them, Why are you troubling the woman? she has done a kind act to me.
Darby English Bible (DBY)
But Jesus knowing [it] said to them, Why do ye trouble the woman? for she has wrought a good work toward me.
World English Bible (WEB)
But Jesus, knowing this, said to them, "Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus having known, said to them, `Why do ye give trouble to the woman? for a good work she wrought for me;
| understood |
γνοὺς |
ginōskō |
gee-NOH-skoh |
| When |
δὲ |
de |
thay |
|
ὁ |
ho |
oh |
| Jesus |
Ἰησοῦς |
iēsous |
ee-ay-SOOS |
| he said |
εἶπεν |
epō |
APE-oh |
| unto them, |
αὐτοῖς |
autos |
af-TOSE |
| Why |
Τί |
tis |
tees |
| trouble |
κόπους |
kopos |
KOH-pose |
| ye |
παρέχετε |
parechō |
pa-RAY-hoh |
| the |
τῇ |
ho |
oh |
| woman? |
γυναικί |
gynē |
gyoo-NAY |
| a work |
ἔργον |
ergon |
ARE-gone |
| for |
γὰρ |
gar |
gahr |
| good |
καλὸν |
kalos |
ka-LOSE |
| she hath wrought |
εἰργάσατο |
ergazomai |
are-GA-zoh-may |
| upon |
εἰς |
eis |
ees |
| me. |
ἐμέ· |
eme |
ay-MAY |
Read Full Chapter :
Matthew 26