Matthew 26:10
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble all of you the woman? for she has wrought a good work upon me.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு அதை அறிந்து, அவர்களைப் பார்த்து: நீங்கள் இந்தப் பெண்ணை ஏன் தொந்தரவு படுத்துகிறீர்கள்? என்னிடத்தில் நற்செயலைச் செய்திருக்கிறாள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நடந்ததை அறிந்த இயேசு, “இப்பெண்ணை ஏன் தொந்தரவுபடுத்துகிறீர்கள்? இவள் எனக்கு ஒரு நற்செயலைச் செய்திருக்கிறாள்.
Thiru Viviliam
இதை அறிந்த இயேசு, “ஏன் இந்தப் பெண்ணுக்குத் தொல்லை கொடுக்கிறீர்கள்? அவர் எனக்குச் செய்தது முறையான செயலே.
King James Version (KJV)
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
American Standard Version (ASV)
But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Bible in Basic English (BBE)
But Jesus, seeing it, said to them, Why are you troubling the woman? she has done a kind act to me.
Darby English Bible (DBY)
But Jesus knowing [it] said to them, Why do ye trouble the woman? for she has wrought a good work toward me.
World English Bible (WEB)
But Jesus, knowing this, said to them, “Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus having known, said to them, `Why do ye give trouble to the woman? for a good work she wrought for me;
மத்தேயு Matthew 26:10
இயேசு அதை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இந்த ஸ்திரீயை ஏன் தொந்தரவு படுத்துகிறீர்கள்? என்னிடத்தில் நற்கிரியையைச் செய்திருக்கிறாள்.
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
| γνοὺς | gnous | gnoos | |
| δὲ | de | thay | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| Τί | ti | tee | |
| κόπους | kopous | KOH-poos | |
| παρέχετε | parechete | pa-RAY-hay-tay | |
| τῇ | tē | tay | |
| γυναικί | gynaiki | gyoo-nay-KEE | |
| ἔργον | ergon | ARE-gone | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| καλὸν | kalon | ka-LONE | |
| εἰργάσατο | eirgasato | eer-GA-sa-toh | |
| εἰς | eis | ees | |
| ἐμέ· | eme | ay-MAY |
Cross Reference
Titus 3:14
And let our's also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
Titus 3:8
This is a faithful saying, and these things I will that you affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
1 Timothy 5:10
Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
2 Timothy 2:21
If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
Titus 1:16
They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself an exclusive people, zealous of good works.
Titus 3:1
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Hebrews 13:21
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
1 Peter 2:12
Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
1 Timothy 3:1
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desires a good work.
2 Thessalonians 2:17
Comfort your hearts, and establish you in every good word and work.
Colossians 1:10
That all of you might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
Job 13:7
Will all of you speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
Mark 14:6
And Jesus said, Let her alone; why trouble all of you her? she has wrought a good work on me.
Luke 7:44
And he turned to the woman, and said unto Simon, See you this woman? I entered into yours house, you gave me no water for my feet: but she has washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
2 Corinthians 9:8
And God is able to make all grace abound toward you; that all of you, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
Galatians 1:7
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
Galatians 5:12
I would they were even cut off which trouble you.
Galatians 6:17
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
Ephesians 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God has before ordained that we should walk in them.
Nehemiah 2:18
Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king's words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work.
Tags இயேசு அதை அறிந்து அவர்களை நோக்கி நீங்கள் இந்த ஸ்திரீயை ஏன் தொந்தரவு படுத்துகிறீர்கள் என்னிடத்தில் நற்கிரியையைச் செய்திருக்கிறாள்
Matthew 26:10 Concordance Matthew 26:10 Interlinear Matthew 26:10 Image