-
לֹֽא shall loh תַעֲשׂ֨וּ make ta-uh-SOO לָכֶ֜ם you la-HEM אֱלִילִ֗ם no ay-lee-LEEM וּפֶ֤סֶל idols oo-FEH-sel וּמַצֵּבָה֙ nor oo-ma-tsay-VA לֹֽא graven loh תָקִ֣ימוּ image, ta-KEE-moo לָכֶ֔ם neither la-HEM וְאֶ֣בֶן rear veh-EH-ven מַשְׂכִּ֗ית you mahs-KEET לֹ֤א up loh תִתְּנוּ֙ a tee-teh-NOO בְּאַרְצְכֶ֔ם standing beh-ar-tseh-HEM לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת image, leh-hee-sheh-ta-huh-OTE עָלֶ֑יהָ neither ah-LAY-ha כִּ֛י shall kee אֲנִ֥י ye uh-NEE יְהוָ֖ה set yeh-VA אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ up ay-LOH-hay-HEM -
אֶת shall et שַׁבְּתֹתַ֣י keep sha-beh-toh-TAI תִּשְׁמֹ֔רוּ teesh-MOH-roo וּמִקְדָּשִׁ֖י my oo-meek-da-SHEE תִּירָ֑אוּ sabbaths, tee-RA-oo אֲנִ֖י and uh-NEE יְהוָֽה׃ reverence yeh-VA -
אִם ye eem בְּחֻקֹּתַ֖י walk beh-hoo-koh-TAI תֵּלֵ֑כוּ in tay-LAY-hoo וְאֶת my veh-ET מִצְוֹתַ֣י statutes, mee-ts-oh-TAI תִּשְׁמְר֔וּ and teesh-meh-ROO וַֽעֲשִׂיתֶ֖ם keep va-uh-see-TEM אֹתָֽם׃ my oh-TAHM -
וְנָֽתַתִּ֥י I veh-na-ta-TEE גִשְׁמֵיכֶ֖ם will ɡeesh-may-HEM בְּעִתָּ֑ם give beh-ee-TAHM וְנָֽתְנָ֤ה you veh-na-teh-NA הָאָ֙רֶץ֙ rain ha-AH-RETS יְבוּלָ֔הּ in yeh-voo-LA וְעֵ֥ץ due veh-AYTS הַשָּׂדֶ֖ה season, ha-sa-DEH יִתֵּ֥ן and yee-TANE פִּרְיֽוֹ׃ the peer-YOH -
וְהִשִּׂ֨יג your veh-hee-SEEɡ לָכֶ֥ם threshing la-HEM דַּ֙יִשׁ֙ shall DA-YEESH אֶת reach et בָּצִ֔יר ba-TSEER וּבָצִ֖יר unto oo-va-TSEER יַשִּׂ֣יג the ya-SEEɡ אֶת vintage, et זָ֑רַע and ZA-ra וַֽאֲכַלְתֶּ֤ם the va-uh-hahl-TEM לַחְמְכֶם֙ vintage lahk-meh-HEM לָשֹׂ֔בַע shall la-SOH-va וִֽישַׁבְתֶּ֥ם reach vee-shahv-TEM לָבֶ֖טַח la-VEH-tahk בְּאַרְצְכֶֽם׃ unto beh-ar-tseh-HEM -
וְנָֽתַתִּ֤י I veh-na-ta-TEE שָׁלוֹם֙ will sha-LOME בָּאָ֔רֶץ give ba-AH-rets וּשְׁכַבְתֶּ֖ם peace oo-sheh-hahv-TEM וְאֵ֣ין in veh-ANE מַֽחֲרִ֑יד the ma-huh-REED וְהִשְׁבַּתִּ֞י land, veh-heesh-ba-TEE חַיָּ֤ה and ha-YA רָעָה֙ ye ra-AH מִן shall meen הָאָ֔רֶץ lie ha-AH-rets וְחֶ֖רֶב down, veh-HEH-rev לֹֽא and loh תַעֲבֹ֥ר none ta-uh-VORE בְּאַרְצְכֶֽם׃ shall beh-ar-tseh-HEM -
וּרְדַפְתֶּ֖ם ye oo-reh-dahf-TEM אֶת shall et אֹֽיְבֵיכֶ֑ם chase oh-yeh-vay-HEM וְנָֽפְל֥וּ veh-na-feh-LOO לִפְנֵיכֶ֖ם your leef-nay-HEM לֶחָֽרֶב׃ enemies, leh-HA-rev -
וְרָֽדְפ֨וּ five veh-ra-deh-FOO מִכֶּ֤ם of mee-KEM חֲמִשָּׁה֙ you huh-mee-SHA מֵאָ֔ה shall may-AH וּמֵאָ֥ה chase oo-may-AH מִכֶּ֖ם an mee-KEM רְבָבָ֣ה hundred, reh-va-VA יִרְדֹּ֑פוּ and yeer-DOH-foo וְנָֽפְל֧וּ an veh-na-feh-LOO אֹֽיְבֵיכֶ֛ם hundred oh-yeh-vay-HEM לִפְנֵיכֶ֖ם of leef-nay-HEM לֶחָֽרֶב׃ you leh-HA-rev -
וּפָנִ֣יתִי I oo-fa-NEE-tee אֲלֵיכֶ֔ם will uh-lay-HEM וְהִפְרֵיתִ֣י have veh-heef-ray-TEE אֶתְכֶ֔ם respect et-HEM וְהִרְבֵּיתִ֖י unto veh-heer-bay-TEE אֶתְכֶ֑ם you, et-HEM וַהֲקִֽימֹתִ֥י and va-huh-kee-moh-TEE אֶת make et בְּרִיתִ֖י you beh-ree-TEE אִתְּכֶֽם׃ fruitful, ee-teh-HEM -
וַֽאֲכַלְתֶּ֥ם ye va-uh-hahl-TEM יָשָׁ֖ן shall ya-SHAHN נוֹשָׁ֑ן eat noh-SHAHN וְיָשָׁ֕ן old veh-ya-SHAHN מִפְּנֵ֥י store, mee-peh-NAY חָדָ֖שׁ and ha-DAHSH תּוֹצִֽיאוּ׃ bring toh-TSEE-oo -
וְנָֽתַתִּ֥י I veh-na-ta-TEE מִשְׁכָּנִ֖י will meesh-ka-NEE בְּתֽוֹכְכֶ֑ם set beh-toh-heh-HEM וְלֹֽא my veh-LOH תִגְעַ֥ל tabernacle teeɡ-AL נַפְשִׁ֖י among nahf-SHEE אֶתְכֶֽם׃ you: et-HEM -
וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ I veh-heet-ha-lahk-TEE בְּת֣וֹכְכֶ֔ם will beh-TOH-heh-HEM וְהָיִ֥יתִי walk veh-ha-YEE-tee לָכֶ֖ם among la-HEM לֵֽאלֹהִ֑ים you, lay-loh-HEEM וְאַתֶּ֖ם and veh-ah-TEM תִּֽהְיוּ will TEE-heh-yoo לִ֥י be lee לְעָֽם׃ your leh-AM -
אֲנִ֞י am uh-NEE יְהוָ֣ה the yeh-VA אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם Lord ay-loh-hay-HEM אֲשֶׁ֨ר your uh-SHER הוֹצֵ֤אתִי God, hoh-TSAY-tee אֶתְכֶם֙ which et-HEM מֵאֶ֣רֶץ brought may-EH-rets מִצְרַ֔יִם you meets-RA-yeem מִֽהְיֹ֥ת forth mee-heh-YOTE לָהֶ֖ם la-HEM עֲבָדִ֑ים out uh-va-DEEM וָֽאֶשְׁבֹּר֙ of va-esh-BORE מֹטֹ֣ת the moh-TOTE עֻלְּכֶ֔ם land oo-leh-HEM וָֽאוֹלֵ֥ךְ of va-oh-LAKE אֶתְכֶ֖ם Egypt, et-HEM קֽוֹמְמִיּֽוּת׃ that KOH-meh-mee-yoot -
וְאִם if veh-EEM לֹ֥א ye loh תִשְׁמְע֖וּ will teesh-meh-OO לִ֑י not lee וְלֹ֣א hearken veh-LOH תַֽעֲשׂ֔וּ unto ta-uh-SOO אֵ֥ת me, ate כָּל and kahl הַמִּצְוֹ֖ת will ha-mee-ts-OTE הָאֵֽלֶּה׃ not ha-A-leh -
וְאִם if veh-EEM בְּחֻקֹּתַ֣י ye beh-hoo-koh-TAI תִּמְאָ֔סוּ shall teem-AH-soo וְאִ֥ם despise veh-EEM אֶת my et מִשְׁפָּטַ֖י statutes, meesh-pa-TAI תִּגְעַ֣ל or teeɡ-AL נַפְשְׁכֶ֑ם if nahf-sheh-HEM לְבִלְתִּ֤י your leh-veel-TEE עֲשׂוֹת֙ soul uh-SOTE אֶת abhor et כָּל kahl מִצְוֹתַ֔י my mee-ts-oh-TAI לְהַפְרְכֶ֖ם judgments, leh-hahf-reh-HEM אֶת so et בְּרִיתִֽי׃ that beh-ree-TEE -
אַף also af אֲנִ֞י will uh-NEE אֶֽעֱשֶׂה do EH-ay-seh זֹּ֣את this zote לָכֶ֗ם unto la-HEM וְהִפְקַדְתִּ֨י you; veh-heef-kahd-TEE עֲלֵיכֶ֤ם I uh-lay-HEM בֶּֽהָלָה֙ will beh-ha-LA אֶת even et הַשַּׁחֶ֣פֶת appoint ha-sha-HEH-fet וְאֶת over veh-ET הַקַּדַּ֔חַת you ha-ka-DA-haht מְכַלּ֥וֹת terror, meh-HA-lote עֵינַ֖יִם ay-NA-yeem וּמְדִיבֹ֣ת consumption, oo-meh-dee-VOTE נָ֑פֶשׁ and NA-fesh וּזְרַעְתֶּ֤ם the oo-zeh-ra-TEM לָרִיק֙ burning la-REEK זַרְעֲכֶ֔ם ague, zahr-uh-HEM וַֽאֲכָלֻ֖הוּ that va-uh-ha-LOO-hoo אֹֽיְבֵיכֶֽם׃ shall OH-yeh-vay-HEM -
וְנָֽתַתִּ֤י I veh-na-ta-TEE פָנַי֙ will fa-NA בָּכֶ֔ם set ba-HEM וְנִגַּפְתֶּ֖ם my veh-nee-ɡahf-TEM לִפְנֵ֣י face leef-NAY אֹֽיְבֵיכֶ֑ם against oh-yeh-vay-HEM וְרָד֤וּ you, veh-ra-DOO בָכֶם֙ and va-HEM שֹֽׂנְאֵיכֶ֔ם ye soh-neh-ay-HEM וְנַסְתֶּ֖ם shall veh-nahs-TEM וְאֵין be veh-ANE רֹדֵ֥ף slain roh-DAFE אֶתְכֶֽם׃ before et-HEM -
וְאִ֨ם if veh-EEM עַד ye ad אֵ֔לֶּה will A-leh לֹ֥א not loh תִשְׁמְע֖וּ yet teesh-meh-OO לִ֑י for lee וְיָֽסַפְתִּי֙ all veh-ya-sahf-TEE לְיַסְּרָ֣ה this leh-ya-seh-RA אֶתְכֶ֔ם hearken et-HEM שֶׁ֖בַע unto SHEH-va עַל me, al חַטֹּֽאתֵיכֶֽם׃ then ha-TOH-tay-HEM -
וְשָֽׁבַרְתִּ֖י I veh-sha-vahr-TEE אֶת will et גְּא֣וֹן break ɡeh-ONE עֻזְּכֶ֑ם oo-zeh-HEM וְנָֽתַתִּ֤י the veh-na-ta-TEE אֶת pride et שְׁמֵיכֶם֙ of sheh-may-HEM כַּבַּרְזֶ֔ל your ka-bahr-ZEL וְאֶֽת power; veh-ET אַרְצְכֶ֖ם and ar-tseh-HEM כַּנְּחֻשָֽׁה׃ I ka-neh-hoo-SHA -
וְתַ֥ם your veh-TAHM לָרִ֖יק strength la-REEK כֹּֽחֲכֶ֑ם shall koh-huh-HEM וְלֹֽא be veh-LOH תִתֵּ֤ן spent tee-TANE אַרְצְכֶם֙ in ar-tseh-HEM אֶת vain: et יְבוּלָ֔הּ for yeh-voo-LA וְעֵ֣ץ your veh-AYTS הָאָ֔רֶץ land ha-AH-rets לֹ֥א shall loh יִתֵּ֖ן not yee-TANE פִּרְיֽוֹ׃ yield peer-YOH -
וְאִם if veh-EEM תֵּֽלְכ֤וּ ye tay-leh-HOO עִמִּי֙ walk ee-MEE קֶ֔רִי contrary KEH-ree וְלֹ֥א unto veh-LOH תֹאב֖וּ me, toh-VOO לִשְׁמֹ֣עַֽ and leesh-MOH-ah לִ֑י will lee וְיָֽסַפְתִּ֤י not veh-ya-sahf-TEE עֲלֵיכֶם֙ hearken uh-lay-HEM מַכָּ֔ה unto ma-KA שֶׁ֖בַע me; SHEH-va כְּחַטֹּֽאתֵיכֶֽם׃ I keh-ha-TOH-tay-HEM -
וְהִשְׁלַחְתִּ֨י will veh-heesh-lahk-TEE בָכֶ֜ם also va-HEM אֶת send et חַיַּ֤ת ha-YAHT הַשָּׂדֶה֙ wild ha-sa-DEH וְשִׁכְּלָ֣ה beasts veh-shee-keh-LA אֶתְכֶ֔ם among et-HEM וְהִכְרִ֙יתָה֙ you, veh-heek-REE-TA אֶת which et בְּהֶמְתְּכֶ֔ם shall beh-hem-teh-HEM וְהִמְעִ֖יטָה rob veh-heem-EE-ta אֶתְכֶ֑ם you et-HEM וְנָשַׁ֖מּוּ of veh-na-SHA-moo דַּרְכֵיכֶֽם׃ your dahr-hay-HEM -
וְאִ֨ם if veh-EEM בְּאֵ֔לֶּה ye beh-A-leh לֹ֥א will loh תִוָּֽסְר֖וּ not tee-wa-seh-ROO לִ֑י be lee וַֽהֲלַכְתֶּ֥ם reformed va-huh-lahk-TEM עִמִּ֖י by ee-MEE קֶֽרִי׃ me KEH-ree -
וְהָֽלַכְתִּ֧י will veh-ha-lahk-TEE אַף I af אֲנִ֛י also uh-NEE עִמָּכֶ֖ם walk ee-ma-HEM בְּקֶ֑רִי contrary beh-KEH-ree וְהִכֵּיתִ֤י unto veh-hee-kay-TEE אֶתְכֶם֙ you, et-HEM גַּם and ɡahm אָ֔נִי will AH-nee שֶׁ֖בַע punish SHEH-va עַל you al חַטֹּֽאתֵיכֶֽם׃ yet ha-TOH-tay-HEM -
וְהֵֽבֵאתִ֨י I veh-hay-vay-TEE עֲלֵיכֶ֜ם will uh-lay-HEM חֶ֗רֶב bring HEH-rev נֹקֶ֙מֶת֙ a noh-KEH-MET נְקַם sword neh-KAHM בְּרִ֔ית upon beh-REET וְנֶֽאֱסַפְתֶּ֖ם you, veh-neh-ay-sahf-TEM אֶל that el עָֽרֵיכֶ֑ם shall ah-ray-HEM וְשִׁלַּ֤חְתִּי avenge veh-shee-LAHK-tee דֶ֙בֶר֙ the DEH-VER בְּת֣וֹכְכֶ֔ם quarrel beh-TOH-heh-HEM וְנִתַּתֶּ֖ם of veh-nee-ta-TEM בְּיַד my beh-YAHD אוֹיֵֽב׃ covenant: oh-YAVE -
בְּשִׁבְרִ֣י when beh-sheev-REE לָכֶם֮ I la-HEM מַטֵּה have ma-TAY לֶחֶם֒ broken leh-HEM וְ֠אָפוּ the VEH-ah-foo עֶ֣שֶׂר staff EH-ser נָשִׁ֤ים of na-SHEEM לַחְמְכֶם֙ your lahk-meh-HEM בְּתַנּ֣וּר bread, beh-TA-noor אֶחָ֔ד ten eh-HAHD וְהֵשִׁ֥יבוּ women veh-hay-SHEE-voo לַחְמְכֶ֖ם shall lahk-meh-HEM בַּמִּשְׁקָ֑ל bake ba-meesh-KAHL וַֽאֲכַלְתֶּ֖ם your va-uh-hahl-TEM וְלֹ֥א bread veh-LOH תִשְׂבָּֽעוּ׃ in tees-ba-OO -
וְאִ֨ם if veh-EEM בְּזֹ֔את ye beh-ZOTE לֹ֥א will loh תִשְׁמְע֖וּ not teesh-meh-OO לִ֑י for lee וַֽהֲלַכְתֶּ֥ם all va-huh-lahk-TEM עִמִּ֖י this ee-MEE בְּקֶֽרִי׃ hearken beh-KEH-ree -
וְהָֽלַכְתִּ֥י I veh-ha-lahk-TEE עִמָּכֶ֖ם will ee-ma-HEM בַּֽחֲמַת walk BA-huh-maht קֶ֑רִי contrary KEH-ree וְיִסַּרְתִּ֤י unto veh-yee-sahr-TEE אֶתְכֶם֙ you et-HEM אַף also af אָ֔נִי in AH-nee שֶׁ֖בַע fury; SHEH-va עַל and al חַטֹּֽאתֵיכֶֽם׃ I, ha-TOH-tay-HEM -
וַֽאֲכַלְתֶּ֖ם ye va-uh-hahl-TEM בְּשַׂ֣ר shall beh-SAHR בְּנֵיכֶ֑ם eat beh-nay-HEM וּבְשַׂ֥ר the oo-veh-SAHR בְּנֹֽתֵיכֶ֖ם flesh beh-noh-tay-HEM תֹּאכֵֽלוּ׃ of toh-hay-LOO -
וְהִשְׁמַדְתִּ֞י I veh-heesh-mahd-TEE אֶת will et בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם destroy ba-moh-tay-HEM וְהִכְרַתִּי֙ veh-heek-ra-TEE אֶת your et חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם high ha-MA-nay-HEM וְנָֽתַתִּי֙ places, veh-na-ta-TEE אֶת and et פִּגְרֵיכֶ֔ם cut peeɡ-ray-HEM עַל down al פִּגְרֵ֖י peeɡ-RAY גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם your ɡee-loo-lay-HEM וְגָֽעֲלָ֥ה images, veh-ɡa-uh-LA נַפְשִׁ֖י and nahf-SHEE אֶתְכֶֽם׃ cast et-HEM -
וְנָֽתַתִּ֤י I veh-na-ta-TEE אֶת will et עָֽרֵיכֶם֙ make ah-ray-HEM חָרְבָּ֔ה hore-BA וַֽהֲשִׁמּוֹתִ֖י your va-huh-shee-moh-TEE אֶת cities et מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם waste, meek-deh-shay-HEM וְלֹ֣א and veh-LOH אָרִ֔יחַ bring ah-REE-ak בְּרֵ֖יחַ your beh-RAY-ak נִיחֹֽחֲכֶֽם׃ sanctuaries nee-HOH-huh-HEM -
וַֽהֲשִׁמֹּתִ֥י I va-huh-shee-moh-TEE אֲנִ֖י will uh-NEE אֶת bring et הָאָ֑רֶץ the ha-AH-rets וְשָֽׁמְמ֤וּ land veh-sha-meh-MOO עָלֶ֙יהָ֙ into ah-LAY-HA אֹֽיְבֵיכֶ֔ם desolation: oh-yeh-vay-HEM הַיֹּֽשְׁבִ֖ים ha-yoh-sheh-VEEM בָּֽהּ׃ and ba -
וְאֶתְכֶם֙ I veh-et-HEM אֱזָרֶ֣ה will ay-za-REH בַגּוֹיִ֔ם scatter va-ɡoh-YEEM וַהֲרִֽיקֹתִ֥י you va-huh-ree-koh-TEE אַֽחֲרֵיכֶ֖ם among ah-huh-ray-HEM חָ֑רֶב the HA-rev וְהָֽיְתָ֤ה heathen, veh-ha-yeh-TA אַרְצְכֶם֙ and ar-tseh-HEM שְׁמָמָ֔ה will sheh-ma-MA וְעָֽרֵיכֶ֖ם draw veh-ah-ray-HEM יִֽהְי֥וּ out yee-heh-YOO חָרְבָּֽה׃ a hore-BA -
אָז֩ shall az תִּרְצֶ֨ה the teer-TSEH הָאָ֜רֶץ land ha-AH-rets אֶת enjoy et שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ sha-beh-toh-TAY-ha כֹּ֚ל her kole יְמֵ֣י sabbaths, yeh-MAY הָשַּׁמָּ֔ה as hoh-sha-MA וְאַתֶּ֖ם long veh-ah-TEM בְּאֶ֣רֶץ as beh-EH-rets אֹֽיְבֵיכֶ֑ם it oh-yeh-vay-HEM אָ֚ז lieth az תִּשְׁבַּ֣ת desolate, teesh-BAHT הָאָ֔רֶץ and ha-AH-rets וְהִרְצָ֖ת ye veh-heer-TSAHT אֶת be et שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃ in sha-beh-toh-TAY-ha -
כָּל long kahl יְמֵ֥י as yeh-MAY הָשַּׁמָּ֖ה hoh-sha-MA תִּשְׁבֹּ֑ת it teesh-BOTE אֵ֣ת lieth ate אֲשֶׁ֧ר desolate uh-SHER לֹֽא it loh שָׁבְתָ֛ה shall shove-TA בְּשַׁבְּתֹֽתֵיכֶ֖ם rest; beh-sha-beh-toh-tay-HEM בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם beh-sheev-teh-HEM עָלֶֽיהָ׃ because ah-LAY-ha -
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים upon veh-ha-neesh-ah-REEM בָּכֶ֔ם them ba-HEM וְהֵבֵ֤אתִי that veh-hay-VAY-tee מֹ֙רֶךְ֙ are MOH-rek בִּלְבָבָ֔ם left beel-va-VAHM בְּאַרְצֹ֖ת alive beh-ar-TSOTE אֹֽיְבֵיהֶ֑ם of oh-yeh-vay-HEM וְרָדַ֣ף you veh-ra-DAHF אֹתָ֗ם I oh-TAHM ק֚וֹל will kole עָלֶ֣ה send ah-LEH נִדָּ֔ף a nee-DAHF וְנָס֧וּ faintness veh-na-SOO מְנֻֽסַת into meh-NOO-saht חֶ֛רֶב their HEH-rev וְנָֽפְל֖וּ hearts veh-na-feh-LOO וְאֵ֥ין in veh-ANE רֹדֵֽף׃ the roh-DAFE -
וְכָֽשְׁל֧וּ they veh-ha-sheh-LOO אִישׁ shall eesh בְּאָחִ֛יו fall beh-ah-HEEOO כְּמִפְּנֵי one keh-mee-peh-NAY חֶ֖רֶב upon HEH-rev וְרֹדֵ֣ף another, veh-roh-DAFE אָ֑יִן as AH-yeen וְלֹא it veh-LOH תִֽהְיֶ֤ה were tee-heh-YEH לָכֶם֙ before la-HEM תְּקוּמָ֔ה a teh-koo-MA לִפְנֵ֖י sword, leef-NAY אֹֽיְבֵיכֶֽם׃ when OH-yeh-vay-HEM -
וַֽאֲבַדְתֶּ֖ם ye va-uh-vahd-TEM בַּגּוֹיִ֑ם shall ba-ɡoh-YEEM וְאָֽכְלָ֣ה perish veh-ah-heh-LA אֶתְכֶ֔ם among et-HEM אֶ֖רֶץ the EH-rets אֹֽיְבֵיכֶֽם׃ heathen, OH-yeh-vay-HEM -
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים they veh-ha-neesh-ah-REEM בָּכֶ֗ם that ba-HEM יִמַּ֙קּוּ֙ are yee-MA-KOO בַּֽעֲוֹנָ֔ם left ba-uh-oh-NAHM בְּאַרְצֹ֖ת of beh-ar-TSOTE אֹֽיְבֵיכֶ֑ם you oh-yeh-vay-HEM וְאַ֛ף shall veh-AF בַּֽעֲוֹנֹ֥ת pine ba-uh-oh-NOTE אֲבֹתָ֖ם away uh-voh-TAHM אִתָּ֥ם in ee-TAHM יִמָּֽקּוּ׃ their yee-MA-koo -
וְהִתְוַדּ֤וּ they veh-heet-VA-doo אֶת shall et עֲוֹנָם֙ confess uh-oh-NAHM וְאֶת veh-ET עֲוֹ֣ן their uh-ONE אֲבֹתָ֔ם iniquity, uh-voh-TAHM בְּמַֽעֲלָ֖ם and beh-ma-uh-LAHM אֲשֶׁ֣ר the uh-SHER מָֽעֲלוּ iniquity MA-uh-loo בִ֑י of vee וְאַ֕ף their veh-AF אֲשֶׁר fathers, uh-SHER הָֽלְכ֥וּ with ha-leh-HOO עִמִּ֖י their ee-MEE בְּקֶֽרִי׃ trespass beh-KEH-ree -
אַף that af אֲנִ֗י I uh-NEE אֵלֵ֤ךְ also ay-LAKE עִמָּם֙ have ee-MAHM בְּקֶ֔רִי walked beh-KEH-ree וְהֵֽבֵאתִ֣י contrary veh-hay-vay-TEE אֹתָ֔ם unto oh-TAHM בְּאֶ֖רֶץ them, beh-EH-rets אֹֽיְבֵיהֶ֑ם and oh-yeh-vay-HEM אוֹ have oh אָ֣ז brought az יִכָּנַ֗ע them yee-ka-NA לְבָבָם֙ into leh-va-VAHM הֶֽעָרֵ֔ל the heh-ah-RALE וְאָ֖ז land veh-AZ יִרְצ֥וּ of yeer-TSOO אֶת their et עֲוֹנָֽם׃ enemies; uh-oh-NAHM -
וְזָֽכַרְתִּ֖י will veh-za-hahr-TEE אֶת I et בְּרִיתִ֣י remember beh-ree-TEE יַֽעֲק֑וֹב ya-uh-KOVE וְאַף֩ my veh-AF אֶת covenant et בְּרִיתִ֨י with beh-ree-TEE יִצְחָ֜ק Jacob, yeets-HAHK וְאַ֨ף and veh-AF אֶת also et בְּרִיתִ֧י beh-ree-TEE אַבְרָהָ֛ם my av-ra-HAHM אֶזְכֹּ֖ר covenant ez-KORE וְהָאָ֥רֶץ with veh-ha-AH-rets אֶזְכֹּֽר׃ Isaac, ez-KORE -
וְהָאָרֶץ֩ land veh-ha-ah-RETS תֵּֽעָזֵ֨ב also tay-ah-ZAVE מֵהֶ֜ם shall may-HEM וְתִ֣רֶץ be veh-TEE-rets אֶת left et שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ of sha-beh-toh-TAY-ha בָּהְשַׁמָּה֙ them, boh-sha-MA מֵהֶ֔ם and may-HEM וְהֵ֖ם shall veh-HAME יִרְצ֣וּ enjoy yeer-TSOO אֶת et עֲוֹנָ֑ם her uh-oh-NAHM יַ֣עַן sabbaths, YA-an וּבְיַ֔עַן while oo-veh-YA-an בְּמִשְׁפָּטַ֣י she beh-meesh-pa-TAI מָאָ֔סוּ lieth ma-AH-soo וְאֶת desolate veh-ET חֻקֹּתַ֖י without hoo-koh-TAI גָּֽעֲלָ֥ה them: ɡa-uh-LA נַפְשָֽׁם׃ and nahf-SHAHM -
וְאַף yet veh-AF גַּם for ɡahm זֹ֠את all zote בִּֽהְיוֹתָ֞ם that, bee-heh-yoh-TAHM בְּאֶ֣רֶץ when beh-EH-rets אֹֽיְבֵיהֶ֗ם they oh-yeh-vay-HEM לֹֽא be loh מְאַסְתִּ֤ים meh-as-TEEM וְלֹֽא in veh-LOH גְעַלְתִּים֙ the ɡeh-al-TEEM לְכַלֹּתָ֔ם land leh-ha-loh-TAHM לְהָפֵ֥ר of leh-ha-FARE בְּרִיתִ֖י their beh-ree-TEE אִתָּ֑ם enemies, ee-TAHM כִּ֛י I kee אֲנִ֥י will uh-NEE יְהוָ֖ה not yeh-VA אֱלֹֽהֵיהֶֽם׃ cast ay-LOH-hay-HEM -
וְזָֽכַרְתִּ֥י I veh-za-hahr-TEE לָהֶ֖ם will la-HEM בְּרִ֣ית for beh-REET רִֽאשֹׁנִ֑ים their ree-shoh-NEEM אֲשֶׁ֣ר sakes uh-SHER הוֹצֵֽאתִי remember hoh-TSAY-tee אֹתָם֩ the oh-TAHM מֵאֶ֨רֶץ covenant may-EH-rets מִצְרַ֜יִם of meets-RA-yeem לְעֵינֵ֣י their leh-ay-NAY הַגּוֹיִ֗ם ancestors, ha-ɡoh-YEEM לִֽהְי֥וֹת whom lee-heh-YOTE לָהֶ֛ם la-HEM לֵֽאלֹהִ֖ים I lay-loh-HEEM אֲנִ֥י brought uh-NEE יְהוָֽה׃ forth yeh-VA -
אֵ֠לֶּה are A-leh הַֽחֻקִּ֣ים the ha-hoo-KEEM וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ statutes veh-ha-meesh-pa-TEEM וְהַתּוֹרֹת֒ and veh-ha-toh-ROTE אֲשֶׁר֙ judgments uh-SHER נָתַ֣ן and na-TAHN יְהוָ֔ה laws, yeh-VA בֵּינ֕וֹ which bay-NOH וּבֵ֖ין the oo-VANE בְּנֵ֣י Lord beh-NAY יִשְׂרָאֵ֑ל made yees-ra-ALE בְּהַ֥ר between beh-HAHR סִינַ֖י him see-NAI בְּיַד and beh-YAHD מֹשֶֽׁה׃ the moh-SHEH
Leviticus 26 interlinear in Oriya
Interlinear verses Leviticus 26