Joshua 17:16
ଯୋଷେଫ୍ର ଲୋକମାନେ କହିଲେ, ଏହା ସତ୍ଯ ଯେ ଇଫ୍ରଯିମର ପର୍ବତମଯ ଦେଶ ଆମ୍ଭ ପାଇଁ ୟଥେଷ୍ଟ ନକ୍ସ୍ଟ ହେଁ। କିନ୍ତୁ ସଠାେରେ କିଣାନୀଯ ଲୋକମାନେ ଯେଉଁମାନେ ଉପତ୍ୟକା ଅଞ୍ଚଳ ରେ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭାବରେ ବାସ କରୁଛନ୍ତି। ସମାନଙ୍କେର ଲକ୍ସ୍ଟହାର ରଥ ଅଛି। ଏବଂ ସମାନେେ ୟିଷ୍ରିଯଲେ ଉପତ୍ୟକା ତାଙ୍କ ଅଧିନ ରେ ଅଛି। ବୈଥ୍ଶାନି ଏବଂ ତା'ର ଉପସହର ଗକ୍ସ୍ଟଡିକ ସହେି ଅଞ୍ଚଳର ଅଟେ।
| And the children | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| of Joseph | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| said, | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| hill The | לֹֽא | lōʾ | loh |
| is not | יִמָּ֥צֵא | yimmāṣēʾ | yee-MA-tsay |
| enough | לָ֖נוּ | lānû | LA-noo |
| all and us: for | הָהָ֑ר | hāhār | ha-HAHR |
| the Canaanites | וְרֶ֣כֶב | wĕrekeb | veh-REH-hev |
| dwell that | בַּרְזֶ֗ל | barzel | bahr-ZEL |
| in the land | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| valley the of | הַֽכְּנַעֲנִי֙ | hakkĕnaʿăniy | ha-keh-na-uh-NEE |
| have chariots | הַיֹּשֵׁ֣ב | hayyōšēb | ha-yoh-SHAVE |
| of iron, | בְּאֶֽרֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| who they both | הָעֵ֔מֶק | hāʿēmeq | ha-A-mek |
| are of Beth-shean | לַֽאֲשֶׁ֤ר | laʾăšer | la-uh-SHER |
| towns, her and | בְּבֵית | bĕbêt | beh-VATE |
| and they who | שְׁאָן֙ | šĕʾān | sheh-AN |
| valley the of are | וּבְנוֹתֶ֔יהָ | ûbĕnôtêhā | oo-veh-noh-TAY-ha |
| of Jezreel. | וְלַֽאֲשֶׁ֖ר | wĕlaʾăšer | veh-la-uh-SHER |
| בְּעֵ֥מֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek | |
| יִזְרְעֶֽאל׃ | yizrĕʿel | yeez-reh-EL |