Ezra 5:9 in Oriya

Ezra 5:9
ଆମ୍ଭମାନେେ ସହେି ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗମାନଙ୍କୁ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ବିଷଯ ରେ କିଛି ପଗ୍ଭରିଲୁ, ତାହା ହେଲା, ଏହି ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଓ ଏହି ପ୍ରାଚୀର ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ କିଏ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦଲୋ?

Ezra 5:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?

American Standard Version (ASV)
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?

Bible in Basic English (BBE)
Then we said to the men responsible, who gave you authority for the building of this house and these walls?

Darby English Bible (DBY)
Then asked we those elders: thus we said to them, Who gave you orders to build this house and to complete this wall?

Webster's Bible (WBT)
Then we asked those elders, and said to them thus, Who commanded you to build this house, and to erect these walls?

World English Bible (WEB)
Then asked we those elders, and said to them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?

Young's Literal Translation (YLT)
Then we have asked of these elders, thus we have said to them, Who hath made for you a decree this house to build, and this wall to finish?

Then אֱדַ֗יִן ʾĕdayin ay-da-YEEN
asked שְׁאֵ֙לְנָא֙ šĕʾēl sheh-ALE
elders, לְשָֽׂבַיָּ֣א śîb seev
we those אִלֵּ֔ךְ ʾillēk ee-LAKE
unto them thus, כְּנֵ֖מָא kĕnēmāʾ keh-nay-MA
said אֲמַ֣רְנָא ʾămar uh-MAHR
לְּהֹ֑ם
Who מַן mān mahn
commanded שָׂ֨ם śûm soom
לְכֹ֜ם
טְעֵ֗ם ṭĕʿēm teh-AME
house, בַּיְתָ֤א bayit ba-YEET
this דְנָה֙ dēn dane
you to build לְמִבְנְיָ֔ה bĕnāʾ beh-NA
walls? וְאֻשַּׁרְנָ֥א ʾuššarnāʾ oo-shahr-NA
these דְנָ֖ה dēn dane
and to make up לְשַׁכְלָלָֽה׃ kĕlal keh-LAHL



Read Full Chapter : Ezra 5

Oriya Bible