Deuteronomy 4:12
ଏହାପରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ସହେି ଅଗ୍ନି ମଧ୍ଯରକ୍ସ୍ଟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କଥା କହିଲେ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ବାକ୍ଯର ଶଦ୍ଦ ଶକ୍ସ୍ଟଣିଲ। ମାତ୍ର କୌଣସି ମୂର୍ତ୍ତି ଦେଖିଲ ନାହିଁ।
| And the Lord | וַיְדַבֵּ֧ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| spake | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֲלֵיכֶ֖ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| midst the of out you | מִתּ֣וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
| of the fire: | הָאֵ֑שׁ | hāʾēš | ha-AYSH |
| ye | ק֤וֹל | qôl | kole |
| heard | דְּבָרִים֙ | dĕbārîm | deh-va-REEM |
| the voice | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
| of the words, | שֹֽׁמְעִ֔ים | šōmĕʿîm | shoh-meh-EEM |
| but saw | וּתְמוּנָ֛ה | ûtĕmûnâ | oo-teh-moo-NA |
| no | אֵֽינְכֶ֥ם | ʾênĕkem | ay-neh-HEM |
| similitude; | רֹאִ֖ים | rōʾîm | roh-EEM |
| only | זֽוּלָתִ֥י | zûlātî | zoo-la-TEE |
| ye heard a voice. | קֽוֹל׃ | qôl | kole |