எண்ணாகமம் 4:3
ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே வேலைசெய்யும் சேனைக்கு உட்படத்தக்க முப்பது வயதுமுதல் ஐம்பது வயதுவரைக்குமுள்ள எல்லாரையும் எண்ணி, தொகையிடுவாயாக.
Tamil Indian Revised Version
ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே வேலைசெய்யும் கூட்டத்திற்கு உட்படத்தக்க முப்பது வயது முதல் ஐம்பது வயதுவரைக்குமுள்ள எல்லோரையும் எண்ணி, கணக்கெடுக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
30 வயது முதல் 50 வயது வரையுள்ள, படையில் பணியாற்றக்கூடிய ஆண்களைக் கணக்கிடு. இவர்கள் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் வேலை செய்வார்கள்.
Thiru Viviliam
சந்திப்புக் கூடார வேலையின் திருப்பணிக்கு வரும் முப்பது வயது முதல் ஐம்பது வயது வரையுள்ள அனைவரையும் கணக்கெடு.
King James Version (KJV)
From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.
American Standard Version (ASV)
from thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter upon the service, to do the work in the tent of meeting.
Bible in Basic English (BBE)
All those from thirty to fifty years old who are able to do the work of the Tent of meeting.
Darby English Bible (DBY)
from thirty years old and upward even unto fifty years old, all that enter into the service, to do the work in the tent of meeting.
Webster’s Bible (WBT)
From thirty years old and upward, even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.
World English Bible (WEB)
from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service, to do the work in the Tent of Meeting.
Young’s Literal Translation (YLT)
from a son of thirty years and upward, even till a son of fifty years, every one going in to the host, to do work in the tent of meeting.
எண்ணாகமம் Numbers 4:3
ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே வேலைசெய்யும் சேனைக்கு உட்படத்தக்க முப்பது வயதுமுதல் ஐம்பது வயதுவரைக்குமுள்ள எல்லாரையும் எண்ணி, தொகையிடுவாயாக.
From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.
| From thirty | מִבֶּ֨ן | mibben | mee-BEN |
| years | שְׁלֹשִׁ֤ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| old | שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA |
| and upward | וָמַ֔עְלָה | wāmaʿlâ | va-MA-la |
| until even | וְעַ֖ד | wĕʿad | veh-AD |
| fifty | בֶּן | ben | ben |
| years | חֲמִשִּׁ֣ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
| old, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| enter that | בָּא֙ | bāʾ | ba |
| into the host, | לַצָּבָ֔א | laṣṣābāʾ | la-tsa-VA |
| to do | לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| work the | מְלָאכָ֖ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
| in the tabernacle | בְּאֹ֥הֶל | bĕʾōhel | beh-OH-hel |
| of the congregation. | מוֹעֵֽד׃ | môʿēd | moh-ADE |
Tags ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே வேலைசெய்யும் சேனைக்கு உட்படத்தக்க முப்பது வயதுமுதல் ஐம்பது வயதுவரைக்குமுள்ள எல்லாரையும் எண்ணி தொகையிடுவாயாக
Numbers 4:3 in Tamil Concordance Numbers 4:3 in Tamil Interlinear Numbers 4:3 in Tamil Image