எபேசியர் 6
Ephesians 6:10 in Tamil
எபேசியர் 6:10
கடைசியாக, என் சகோதரரே, கர்த்தரிலும் அவருடைய சத்துவத்தின் வல்லமையிலும் பலப்படுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கடைசியாக, என் சகோதரர்களே, கர்த்தரிலும் அவருடைய வல்லமையிலும் பலப்படுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இறுதியாக நான் எழுதுவது யாதெனில்: அவரது பெரும் பலத்தால் நீங்கள் உங்களை பலப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள் என்று கூறுகிறேன்.
Thiru Viviliam
இறுதியாக, நீங்கள் ஆண்டவரோடு இணைந்து, அவர் தரும் வலிமையாலும் ஆற்றலாலும் வலுவூட்டப் பெறுங்கள்.
Other Title
கிறிஸ்தவ வாழ்வில் போராட்டம்
Roman Transliteration
Kataisiyaaka, en sakothararae, karththarilum avarutaiya saththuvaththin vallamaiyilum palappadungal.
Ephesians 6:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
American Standard Version (ASV)
Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
Bible in Basic English (BBE)
Lastly, be strong in the Lord, and in the strength of his power.
Darby English Bible (DBY)
For the rest, brethren, be strong in [the] Lord, and in the might of his strength.
World English Bible (WEB)
Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
Young's Literal Translation (YLT)
As to the rest, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might;
எபேசியர் Ephesians 6:10
கடைசியாக, என் சகோதரரே, கர்த்தரிலும் அவருடைய சத்துவத்தின் வல்லமையிலும் பலப்படுங்கள்.
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.| Τὸ | ho | oh | |
| Finally, | λοιπὸν, | loipon | loo-PONE |
| brethren, | ἀδελφοί | adelphos | ah-thale-FOSE |
| my | μου, | mou | moo |
| be strong | ἐνδυναμοῦσθε | endynamoō | ane-thyoo-na-MOH-oh |
| in | ἐν | en | ane |
| the Lord, | κυρίῳ | kyrios | KYOO-ree-ose |
| and | καὶ | kai | kay |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | ho | oh |
| power | κράτει | kratos | KRA-tose |
| τῆς | ho | oh | |
| might. | ἰσχύος | ischys | ee-SKYOOS |
| of his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : Ephesians 6