यशैया 4:1
त्यतिबेला, सातजना स्त्रीहरूले एकजना पुरूषलाई समात्ने छन्। तिनीहरूले भन्ने छन्, “हामी खानलाई आफ्नै रोटी बनाउने छौ। अनि लगाउनलाई आफ्नै लुगा बनाउने छौ। हामी यी सम्पूर्ण कुराहरू आफ्नै निम्ति गरिरहेका छौ यदि तिमी हामीहरूसंग विवाह गर्छौ भने तिम्रो नाउँ जान्न पाउँ। दया गरेर, हाम्रा अपमान हटाई देऊ।”
And in that | וְהֶחֱזִיקוּ֩ | wĕheḥĕzîqû | veh-heh-hay-zee-KOO |
day | שֶׁ֨בַע | šebaʿ | SHEH-va |
seven | נָשִׁ֜ים | nāšîm | na-SHEEM |
women | בְּאִ֣ישׁ | bĕʾîš | beh-EESH |
hold take shall | אֶחָ֗ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
of one | בַּיּ֤וֹם | bayyôm | BA-yome |
man, | הַהוּא֙ | hahûʾ | ha-HOO |
saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
We will eat | לַחְמֵ֣נוּ | laḥmēnû | lahk-MAY-noo |
bread, own our | נֹאכֵ֔ל | nōʾkēl | noh-HALE |
and wear | וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ | wĕśimlātēnû | veh-seem-la-TAY-noo |
our own apparel: | נִלְבָּ֑שׁ | nilbāš | neel-BAHSH |
only | רַ֗ק | raq | rahk |
called be us let | יִקָּרֵ֤א | yiqqārēʾ | yee-ka-RAY |
by thy name, | שִׁמְךָ֙ | šimkā | sheem-HA |
away take to | עָלֵ֔ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
our reproach. | אֱסֹ֖ף | ʾĕsōp | ay-SOFE |
חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ | ḥerpātēnû | her-pa-tay-NOO |