2 शमूएल 15:21
तर हत्तैले राजालाई भने, “जबसम्म तपाईं परमप्रभु बाच्नुहुन्छ म तपाईंकै साथमा रहने छु। यदि म मर्नु परेता पनि तपाईंसितै मर्नेछु।”
| And Ittai | וַיַּ֧עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
| answered | אִתַּ֛י | ʾittay | ee-TAI |
| אֶת | ʾet | et | |
| king, the | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and said, | וַיֹּאמַ֑ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| As the Lord | חַי | ḥay | hai |
| liveth, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and as my lord | וְחֵי֙ | wĕḥēy | veh-HAY |
| king the | אֲדֹנִ֣י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| liveth, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| surely | כִּ֠י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| what in | בִּמְק֞וֹם | bimqôm | beem-KOME |
| place | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| my lord | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| king the | שָּׁ֣ם׀ | šām | shahm |
| shall be, | אֲדֹנִ֣י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| whether | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| death in | אִם | ʾim | eem |
| or | לְמָ֙וֶת֙ | lĕmāwet | leh-MA-VET |
| life, | אִם | ʾim | eem |
| even | לְחַיִּ֔ים | lĕḥayyîm | leh-ha-YEEM |
| there | כִּי | kî | kee |
| servant thy will also | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| be. | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| עַבְדֶּֽךָ׃ | ʿabdekā | av-DEH-ha |