Judges 8:27
गिदोनले त्यो सुन एउटा एपोद निर्माण गर्नमा उपयोग गरे। तिनले त्यो एपोदलाई ओप्रा नाउँको शहर-तिनको निवास शहरमा राखे। इस्राएलका समस्त मानिसहरूले त्यो एपोदलाई पूजा गरे। यस प्रकारले इस्राएलका मानिसहरू परमेश्वर प्रति विश्वसनीय रहेनन्-तिनीहरूले एपोद पूजे। एपोद एक पासो बन्यो जसले गिदोन अनि तिनका घरानालाई पापगर्न लगायो।
| And Gideon | וַיַּעַשׂ֩ | wayyaʿaś | va-ya-AS |
| made | אוֹת֨וֹ | ʾôtô | oh-TOH |
| an ephod | גִדְע֜וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| put and thereof, | לְאֵפ֗וֹד | lĕʾēpôd | leh-ay-FODE |
| city, his in it | וַיַּצֵּ֨ג | wayyaṣṣēg | va-ya-TSAɡE |
| even in Ophrah: | אוֹת֤וֹ | ʾôtô | oh-TOH |
| all and | בְעִירוֹ֙ | bĕʿîrô | veh-ee-ROH |
| Israel | בְּעָפְרָ֔ה | bĕʿoprâ | beh-ofe-RA |
| whoring a thither went | וַיִּזְנ֧וּ | wayyiznû | va-yeez-NOO |
| כָֽל | kāl | hahl | |
| after | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| it: which thing became | אַֽחֲרָ֖יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
| snare a | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| unto Gideon, | וַיְהִ֛י | wayhî | vai-HEE |
| and to his house. | לְגִדְע֥וֹן | lĕgidʿôn | leh-ɡeed-ONE |
| וּלְבֵית֖וֹ | ûlĕbêtô | oo-leh-vay-TOH | |
| לְמוֹקֵֽשׁ׃ | lĕmôqēš | leh-moh-KAYSH |