Judges 8:24
इस्राएलका मानिसहरूले पराजित गरेका केही मानिसहरू इश्माएलीहरू थिए। अनि इश्माएली मानिसहरू सुनका कुण्डल लाउँथे। यसर्थ गिदोनले इश्माएलका मानिसहरूलाई भने, “तिमीहरूले मेरो निम्ति यो एउटा काम गरेको चाहन्छु। तिमीहरू प्रत्येकले मलाई तिमीहरूले युद्धहुँदा लगेका सुनका कुण्डल एक एकवटा दिएको म चाहन्छु।”
| And Gideon | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֲלֵהֶ֜ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| unto | גִּדְע֗וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| them, I would desire | אֶשְׁאֲלָ֤ה | ʾešʾălâ | esh-uh-LA |
| request a | מִכֶּם֙ | mikkem | mee-KEM |
| of | שְׁאֵלָ֔ה | šĕʾēlâ | sheh-ay-LA |
| you, that ye would give | וּתְנוּ | ûtĕnû | oo-teh-NOO |
| man every me | לִ֕י | lî | lee |
| the earrings | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| of his prey. | נֶ֣זֶם | nezem | NEH-zem |
| (For | שְׁלָל֑וֹ | šĕlālô | sheh-la-LOH |
| golden had they | כִּֽי | kî | kee |
| earrings, | נִזְמֵ֤י | nizmê | neez-MAY |
| because | זָהָב֙ | zāhāb | za-HAHV |
| they | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| were Ishmaelites.) | כִּ֥י | kî | kee |
| יִשְׁמְעֵאלִ֖ים | yišmĕʿēʾlîm | yeesh-meh-ay-LEEM | |
| הֵֽם׃ | hēm | hame |