Judges 6:31
तब योआशले त्यो भीडलाई भन्यो जो तिनका वरिपरि उभिएका थिए। योआशले भने, “के तिमीहरू बाल देवताको पक्ष लिंदैछौ? के तिमीहरू बालको उद्धार गर्न खोज्दै छौ? यदि कसैले बालको पक्ष लिन्छौ भने उसलाई बिहान हुँदा मारिनु पर्छ। यदि बाल वास्तवमा देवता भएको भए उसले आफ्नो सुरक्षा आफै गर्नु पर्ने।”
| And Joash | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יוֹאָ֡שׁ | yôʾāš | yoh-ASH |
| unto all | לְכֹל֩ | lĕkōl | leh-HOLE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| stood | עָֽמְד֨וּ | ʿāmĕdû | ah-meh-DOO |
| against | עָלָ֜יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| him, Will ye | הַֽאַתֶּ֣ם׀ | haʾattem | ha-ah-TEM |
| plead | תְּרִיב֣וּן | tĕrîbûn | teh-ree-VOON |
| Baal? for | לַבַּ֗עַל | labbaʿal | la-BA-al |
| will ye | אִם | ʾim | eem |
| save | אַתֶּם֙ | ʾattem | ah-TEM |
| that he him? | תּֽוֹשִׁיע֣וּן | tôšîʿûn | toh-shee-OON |
| will plead | אוֹת֔וֹ | ʾôtô | oh-TOH |
| death to put be him let him, for | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| whilst | יָרִ֥יב | yārîb | ya-REEV |
| morning: yet is it | ל֛וֹ | lô | loh |
| if | יוּמַ֖ת | yûmat | yoo-MAHT |
| he | עַד | ʿad | ad |
| god, a be | הַבֹּ֑קֶר | habbōqer | ha-BOH-ker |
| let him plead | אִם | ʾim | eem |
| for himself, because | אֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| down cast hath one | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
| יָ֣רֶב | yāreb | YA-rev | |
| his altar. | ל֔וֹ | lô | loh |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| נָתַ֖ץ | nātaṣ | na-TAHTS | |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| מִזְבְּחֽוֹ׃ | mizbĕḥô | meez-beh-HOH |