Judges 18:14
यसर्थ ती पाँच मानिसहरू बोले, जसले लेश वरिपरिका स्थानको खोज गरेका थिए। तिनीहरूले आफ्ना आफन्तहरूलाई भने, “यी घरहरूमध्ये एउटामा एपोद छ। अनि त्यहाँ घर-देवताहरू, एउटा कुँदेको सालिक अनि एउटा चाँदीको मूर्ति पनि छन्। तिमीहरू जान्दछौ के गर्नु पर्छ-जाऊ ती लेऊ।”
| Then answered | וַֽיַּעֲנ֞וּ | wayyaʿănû | va-ya-uh-NOO |
| the five | חֲמֵ֣שֶׁת | ḥămēšet | huh-MAY-shet |
| men | הָֽאֲנָשִׁ֗ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| went that | הַהֹֽלְכִים֮ | hahōlĕkîm | ha-hoh-leh-HEEM |
| to spy out | לְרַגֵּל֮ | lĕraggēl | leh-ra-ɡALE |
| אֶת | ʾet | et | |
| country the | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| of Laish, | לַיִשׁ֒ | layiš | la-YEESH |
| and said | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| brethren, their | אֲחֵיהֶ֔ם | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
| Do ye know | הַיְדַעְתֶּ֗ם | haydaʿtem | hai-da-TEM |
| that | כִּ֠י | kî | kee |
| is there | יֵ֣שׁ | yēš | yaysh |
| in these | בַּבָּתִּ֤ים | babbottîm | ba-boh-TEEM |
| houses | הָאֵ֙לֶּה֙ | hāʾēlleh | ha-A-LEH |
| an ephod, | אֵפ֣וֹד | ʾēpôd | ay-FODE |
| teraphim, and | וּתְרָפִ֔ים | ûtĕrāpîm | oo-teh-ra-FEEM |
| and a graven image, | וּפֶ֖סֶל | ûpesel | oo-FEH-sel |
| image? molten a and | וּמַסֵּכָ֑ה | ûmassēkâ | oo-ma-say-HA |
| now | וְעַתָּ֖ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore consider | דְּע֥וּ | dĕʿû | deh-OO |
| what | מַֽה | ma | ma |
| ye have to do. | תַּעֲשֽׂוּ׃ | taʿăśû | ta-uh-SOO |