Judges 16:26
एकजना सेवकले शिमशोनको हात समातेको थियो। शिमशोनले त्यसलाई भन्यो, “जहाँ यो मन्दिरलाई अड्याउने खम्बालाई म छुन सक्छु मलाई त्यहाँ राख।” म त्यसमा अडेसलाग्न चाहन्छु।”
| And Samson | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | שִׁמְשׁ֜וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| lad the | הַנַּ֨עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
| that held | הַמַּֽחֲזִ֣יק | hammaḥăzîq | ha-ma-huh-ZEEK |
| hand, the by him | בְּיָדוֹ֮ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| Suffer | הַנִּ֣יחָה | hannîḥâ | ha-NEE-ha |
| me | אוֹתִי֒ | ʾôtiy | oh-TEE |
| feel may I that | וַֽהֲימִשֵׁ֙נִי֙ | wahăymišēniy | va-huh-mee-SHAY-NEE |
| the pillars | אֶת | ʾet | et |
| whereupon | הָֽעַמֻּדִ֔ים | hāʿammudîm | ha-ah-moo-DEEM |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| house the | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| standeth, | נָכ֣וֹן | nākôn | na-HONE |
| that I may lean | עֲלֵיהֶ֑ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| upon | וְאֶשָּׁעֵ֖ן | wĕʾeššāʿēn | veh-eh-sha-ANE |
| them. | עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |