Judges 16:17
अन्तमा, शिमशोनले दलीलालाई सबै कुरा भने। तिनले भने, “मैले कहिले पनि मेरो कपाल काटेको छुइनँ। म जन्मनु अघिबाट नै मलाई परमेश्वर प्रति समर्पण गरिएको थियो। यदि कसैले मेरो कपाल काटिदिए म मेरो शक्ति गुमाउनेछु। म अन्य कुनै पनि मानिस जस्तै कमजोर हुनेछु।”
| That he told | וַיַּגֶּד | wayyagged | va-ya-ɡED |
| her | לָ֣הּ | lāh | la |
| all | אֶת | ʾet | et |
| heart, his | כָּל | kāl | kahl |
| and said | לִבּ֗וֹ | libbô | LEE-boh |
| not hath There her, unto | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| come | לָהּ֙ | lāh | la |
| a razor | מוֹרָה֙ | môrāh | moh-RA |
| upon | לֹֽא | lōʾ | loh |
| head; mine | עָלָ֣ה | ʿālâ | ah-LA |
| for | עַל | ʿal | al |
| I | רֹאשִׁ֔י | rōʾšî | roh-SHEE |
| have been a Nazarite | כִּֽי | kî | kee |
| God unto | נְזִ֧יר | nĕzîr | neh-ZEER |
| from my mother's | אֱלֹהִ֛ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| womb: | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
| if | מִבֶּ֣טֶן | mibbeṭen | mee-BEH-ten |
| shaven, be I | אִמִּ֑י | ʾimmî | ee-MEE |
| then my strength | אִם | ʾim | eem |
| go will | גֻּלַּ֙חְתִּי֙ | gullaḥtiy | ɡoo-LAHK-TEE |
| from | וְסָ֣ר | wĕsār | veh-SAHR |
| weak, become shall I and me, | מִמֶּ֣נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| and be | כֹחִ֔י | kōḥî | hoh-HEE |
| like any | וְחָלִ֥יתִי | wĕḥālîtî | veh-ha-LEE-tee |
| other man. | וְהָיִ֖יתִי | wĕhāyîtî | veh-ha-YEE-tee |
| כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL | |
| הָֽאָדָֽם׃ | hāʾādām | HA-ah-DAHM |