Judges 14:3
तिनका बाबु आमाले भने, “तर निश्चयनै इस्राएलका कुटुम्बमा एउटी केटी होली जसलाई तैंले विवाह गर्न सक्छस्। के तैंले पलिश्ती मानिसहरूकी कन्यालाई विवाह गर्नु पर्छ? ती मानिसहरूको खतना भएको छैन्।”तर शिमशोनले भने, “मलाई त्यही केटी ल्याई दिनुहोस्। मैले चाहेको त्यही मात्र हो।”
| Then his father | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| and his mother | ל֜וֹ | lô | loh |
| said | אָבִ֣יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| unto him, Is there never | וְאִמּ֗וֹ | wĕʾimmô | veh-EE-moh |
| woman a | הַאֵין֩ | haʾên | ha-ANE |
| among the daughters | בִּבְנ֨וֹת | bibnôt | beev-NOTE |
| brethren, thy of | אַחֶ֤יךָ | ʾaḥêkā | ah-HAY-ha |
| or among all | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| my people, | עַמִּי֙ | ʿammiy | ah-MEE |
| that | אִשָּׁ֔ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| thou | כִּֽי | kî | kee |
| goest | אַתָּ֤ה | ʾattâ | ah-TA |
| to take | הוֹלֵךְ֙ | hôlēk | hoh-lake |
| a wife | לָקַ֣חַת | lāqaḥat | la-KA-haht |
| uncircumcised the of | אִשָּׁ֔ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| Philistines? | מִפְּלִשְׁתִּ֖ים | mippĕlištîm | mee-peh-leesh-TEEM |
| And Samson | הָֽעֲרֵלִ֑ים | hāʿărēlîm | ha-uh-ray-LEEM |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | שִׁמְשׁ֤וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
| his father, | אֶל | ʾel | el |
| Get | אָבִיו֙ | ʾābîw | ah-veeoo |
| for me; for her | אוֹתָ֣הּ | ʾôtāh | oh-TA |
| she | קַֽח | qaḥ | kahk |
| pleaseth me well. | לִ֔י | lî | lee |
| כִּי | kî | kee | |
| הִ֖יא | hîʾ | hee | |
| יָֽשְׁרָ֥ה | yāšĕrâ | ya-sheh-RA | |
| בְעֵינָֽי׃ | bĕʿênāy | veh-ay-NAI |