2 Samuel 5:20
तब दाऊद बाल-पराजीम गए र पलिश्तीहरूलाई त्यहीं हराए। दाऊदले भने, “परमप्रभुले मेरा शत्रुका सेनाहरूका बाँध भत्किएर छताछुल्ल पोखिएको पानी झैं भगाउनु भयो।” यही कारण दाऊदले त्यस ठाउँको नाउँ “बाल-पराजीम” राखे।
| And David | וַיָּבֹ֨א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came | דָוִ֥ד | dāwid | da-VEED |
| to Baal-perazim, | בְּבַֽעַל | bĕbaʿal | beh-VA-al |
| David and | פְּרָצִים֮ | pĕrāṣîm | peh-ra-TSEEM |
| smote | וַיַּכֵּ֣ם | wayyakkēm | va-ya-KAME |
| them there, | שָׁ֣ם | šām | shahm |
| said, and | דָּוִד֒ | dāwid | da-VEED |
| The Lord | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| hath broken forth upon | פָּרַ֨ץ | pāraṣ | pa-RAHTS |
| יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| enemies mine | אֶת | ʾet | et |
| before | אֹֽיְבַ֛י | ʾōyĕbay | oh-yeh-VAI |
| me, as the breach | לְפָנַ֖י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
| of waters. | כְּפֶ֣רֶץ | kĕpereṣ | keh-FEH-rets |
| Therefore | מָ֑יִם | māyim | MA-yeem |
| עַל | ʿal | al | |
| he called | כֵּ֗ן | kēn | kane |
| the name | קָרָ֛א | qārāʾ | ka-RA |
| of that | שֵֽׁם | šēm | shame |
| place | הַמָּק֥וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| Baal-perazim. | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| בַּ֥עַל | baʿal | BA-al | |
| פְּרָצִֽים׃ | pĕrāṣîm | peh-ra-TSEEM |